首页 > 发现 > 全宋诗 > 尤美轩在玉山县小叶村喻子才作尉时名之取欧阳文忠公醉翁亭记所谓林壑尤美望之蔚然者後数年旧轩既毁复作寺僧移轩山下汪圣锡要诗叙本末因成数句寄之

yóu měi xuān zài yù shān xiàn xiǎo yè cūn yù zǐ cái zuò wèi shí míng zhī qǔ ōu yáng wén zhōng gōng zuì wēng tíng jì suǒ wèi lín hè yóu měi wàng zhī wèi rán zhě hòu shù nián jiù xuān jì huǐ fù zuò sì sēng yí xuān shān xià wāng shèng xī yào shī xù běn mò yīn chéng shù jù jì zhī
尤美轩在玉山县小叶村喻子才作尉时名之取欧阳文忠公醉翁亭记所谓林壑尤美望之蔚然者後数年旧轩既毁复作寺僧移轩山下汪圣锡要诗叙本末因成数句寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

兹轩在何许，远在洞岩侧。
洞岩山水胜，自与尘土隔。
天以奉幽人，宁肯媚过客。
尉曹昔吏隐，到此若有获。
名轩曰尤美，尽去眼界窄。
坐令欧阳公，余意转明白。
车马走道路，我久度此厄。
茫茫六合间，於此有安宅。
轩虽有成坏，山本无异色。
举头见林壑，不必更远索。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄○，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。

zī xuān zài hé xǔ ， yuǎn zài dòng yán cè 。
dòng yán shān shuǐ shèng ， zì yǔ chén tǔ gé 。
tiān yǐ fèng yōu rén ， nìng kěn mèi guò kè 。
wèi cáo xī lì yǐn ， dào cǐ ruò yǒu huò 。
míng xuān yuē yóu měi ， jìn qù yǎn jiè zhǎi 。
zuò lìng ōu yáng gōng ， yú yì zhuǎn míng bái 。
chē mǎ zǒu dào lù ， wǒ jiǔ dù cǐ è 。
máng máng liù hé jiān ， wū cǐ yǒu ān zhái 。
xuān suī yǒu chéng huài ， shān běn wú yì sè 。
jǔ tóu jiàn lín hè ， bù bì gèng yuǎn suǒ 。

马

尤美軒在玉山縣小葉村喻子才作尉時名之取歐陽文忠公醉翁亭記所謂林壑尤美望之蔚然者後數年舊軒既毁復作寺僧移軒山下汪聖錫要詩叙本末因成數句寄之

—— 呂本中

兹軒在何許，遠在洞巖側。
洞巖山水勝，自與塵土隔。
天以奉幽人，寧肯媚過客。
尉曹昔吏隱，到此若有獲。
名軒曰尤美，盡去眼界窄。
坐令歐陽公，餘意轉明白。
車馬走道路，我久度此厄。
茫茫六合間，於此有安宅。
軒雖有成壞，山本無異色。
舉頭見林壑，不必更遠索。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兹轩在何处？遥远地坐落在洞岩的一侧。
洞岩山水胜，自成一片与尘土隔绝。
天命让我居于此地，宁愿享受幽雅而不肯讨好过客。
尉曹昔日曾是官吏，隐退至此就好像有所收获。
兹轩之美，被称为尤为绝伦，能超越狭隘的眼界。
坐在这里让我仿佛拥有欧阳公的智慧，心中意念变得明晰。
车马奔驰在道路上，我在这里经历了许多困境。
在茫茫人世间，却能在此找到一处安宅。
兹轩虽然历经兴衰，但山本身的美色依旧不曾改变。
抬头便能见到茂密的林木和壮阔的山岳，不需要再去远处寻觅。

全文总结：文中描绘了一个远离尘嚣的洞岩兹轩，其所处的山水胜地自成一隅，远离喧嚣，被称赞为尤为美丽，宛如一个幽雅的居所。尉曹昔日曾任官吏，来到这里仿佛有所收获。在此居住，作者心境豁然开朗，智慧也得以启迪。虽然路途曲折，但在茫茫人世间，找到了这样一个宁静的居所。兹轩虽历经岁月的更迭，但山色依旧美不胜收。

这首诗《尤美轩在玉山县小叶村喻子才作尉时名之取欧阳文忠公醉翁亭记所谓林壑尤美望之蔚然者後数年旧轩既毁复作寺僧移轩山下汪圣锡要诗叙本末因成数句寄之》是吕本中创作的一首古诗。该诗描写了尤美轩坐落在洞岩山的美丽景色，表达了作者对此地的喜爱和赞美。
首先，诗人以自问自答的方式开篇，问到这座轩在何处，远在洞岩山的一侧。接着，诗人描述了洞岩山水的壮美景色，与尘土相隔，与世隔绝。他表达了对这里自然环境的深刻理解和欣赏。
诗中提到“天以奉幽人”，意味着这里是幽静之地，不愿与过客分享。接着，诗人提到尉曹昔吏隐，似乎在此找到了一种心灵的寄托，使他的思绪更加明朗。尤美轩的名字象征着美丽和宽广，与作者眼界的开阔形成对比。
在接下来的句子中，诗人提到欧阳公，意味着他将自己的感悟分享给欧阳公，传递着这片美景的价值。车马奔走于道路，但作者却在这里找到了安宅，表达了对此地的喜欢和留恋。
最后，诗人提到尤美轩曾经坏了，但山本依旧壮丽，这也反映了生命和自然的坚韧和恒久。最后两句强调了林壑的美丽，诗人不必再去寻找其他景致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>