首页 > 发现 > 全宋诗 > 游麻姑山二首 其一

yóu má gū shān èr shǒu qí yī
 游麻姑山二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

鲁公辞翰勒山巅，骾峭风姿亦喜僊。
假道来游非偶尔，追寻遗迹更茫然。
野花幽草堪成梦，老鹤乔松不记年。
谁谓瑶台无路到，月明风露正涓涓。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǔ gōng cí hàn lè shān diān ， gěng qiào fēng zī yì xǐ xiān 。
jiǎ dào lái yóu fēi ǒu ěr ， zhuī xún yí jì gèng máng rán 。
yě huā yōu cǎo kān chéng mèng ， lǎo hè qiáo sōng bù jì nián 。
shuí wèi yáo tái wú lù dào ， yuè míng fēng lù zhèng juān juān 。

遊麻姑山二首 其一

—— 李綱

魯公辭翰勒山巔，骾峭風姿亦喜僊。
假道來遊非偶爾，追尋遺跡更茫然。
野花幽草堪成夢，老鶴喬松不記年。
誰謂瑶臺無路到，月明風露正涓涓。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǔ gōng cí hàn lè shān diān ， gěng qiào fēng zī yì xǐ xiān 。
jiǎ dào lái yóu fēi ǒu ěr ， zhuī xún yí jì gèng máng rán 。
yě huā yōu cǎo kān chéng mèng ， lǎo hè qiáo sōng bù jì nián 。
shuí wèi yáo tái wú lù dào ， yuè míng fēng lù zhèng juān juān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鲁公登上勒山巅，站在高峻的山峰上，身姿挺拔高雅，像仙人一样令人喜爱。
他并非随便来这里游玩，而是为了寻找古代遗迹，但是追寻的过程更加茫然无措。
野花和幽草在这里可成为人们的梦境，而长寿的老鹤和高耸的松树却不去计算岁月的流逝。
有人说瑶台是无法到达的，但在月明和风露的照耀下，路途却正一步步清晰展现。
总结：鲁公登上勒山巅，寻访古迹，追寻之路茫然无措。山中野花幽草成梦，长寿的老鹤、高耸的松树岁月不记，月明风露下路途渐现。

这是李纲的《游麻姑山二首 其一》古诗。
赏析：
这首诗写游麻姑山的经历，表达了诗人在山巅的高远之感以及对仙境般的自然景色的喜爱。诗人借游山之事，探讨了人生追求的意义和价值。
第一句"鲁公辞翰勒山巅"中，“鲁公”指的是李白，以诗人李白的口吻开篇，为整首诗增添了一份豪放和仙风道骨。"翰勒"意指挥泪写书，表明诗人在山巅畅游，不忘书写诗篇。"山巅"一词暗示了诗人的高远志向和卓越才情。
第二句"假道来游非偶尔"强调了诗人游山的目的非一时兴起，而是有深远的道理和内在动机。"追寻遗迹更茫然"则反映了在山中寻找仙境的过程中，感受到了一种深深的茫然和迷惘。
第三句"野花幽草堪成梦"表现了山中自然景色的美丽和幽静，让人仿佛置身梦境之中。"老鹤乔松不记年"则将自然景色中的老鹤和乔松赋予了永恒的寓意，强调了自然界的恒久不变。
最后一句"谁谓瑶台无路到，月明风露正涓涓"寓意着诗人要追求的目标虽然艰难，但坚持不懈，便能够抵达仙境的瑶台，享受到美好的月明和风露。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《游麻姑山二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：