首页 > 发现 > 全宋诗 > 游灵岩诗 其一

yóu líng yán shī qí yī
 游灵岩诗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仲并 (zhòng bìng) 。

古寺青枫外，平湖暮霭西。
乱花经雨薄，冷蝶趁人低。
俯槛留连语，听禽自在啼。
风光兼客恨，樽游故须携。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。

gǔ sì qīng fēng wài ， píng hú mù ǎi xī 。
luàn huā jīng yǔ báo ， lěng dié chèn rén dī 。
fǔ kǎn liú lián yǔ ， tīng qín zì zài tí 。
fēng guāng jiān kè hèn ， zūn yóu gù xū xié 。

遊靈巖詩 其一

—— 仲并

古寺青楓外，平湖暮靄西。
亂花經雨薄，冷蝶趁人低。
俯檻留連語，聽禽自在啼。
風光兼客恨，樽遊故須携。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。

gǔ sì qīng fēng wài ， píng hú mù ǎi xī 。
luàn huā jīng yǔ báo ， lěng dié chèn rén dī 。
fǔ kǎn liú lián yǔ ， tīng qín zì zài tí 。
fēng guāng jiān kè hèn ， zūn yóu gù xū xié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

古寺青枫外，平湖暮霭西。
在古寺中，青色的枫树延伸到寺外，平静的湖面上弥漫着夕阳的余辉。
乱花经雨薄，冷蝶趁人低。
落花经历了雨水的洗刷，凋零稀疏，冷漠的蝴蝶趁着人们心情低落时降临。
俯槛留连语，听禽自在啼。
俯身倚在栏杆上，不舍离去，倾听着自由自在的鸟儿啼鸣。
风光兼客恨，樽游故须携。
风景虽美，但也令人怀念远方的亲朋好友，所以带着酒壶一同游玩是必须的。

总结：

诗人在古寺中观赏秋日景色，寺外青枫依然吸引人的目光。平静的湖面上笼罩着晚霞。乱落的花瓣经过雨水冲刷，变得稀疏。寂静中，一只冷漠的蝴蝶降临在人们心情低落的时刻。诗人俯身倚在栏杆上，留恋不舍，倾听着自由自在的鸟儿歌唱。美景让诗人想起了离别的恨意，因此决定带上酒壶，结伴远游。

赏析：这首《游灵岩诗 其一》表现了诗人游览灵岩古寺的情景和内心感受。诗人以深入的意境和丰富的想象力，将自然景色与内心情感相融合，呈现出一幅美丽的画面。
首先，诗人描绘了古寺外的景色。青枫与平湖形成了对比，古寺被青枫环绕，平湖上的暮霭给整个场景增添了一层神秘感。这一段描述通过色彩与环境的对比，展现了自然景色的和谐与美丽。
接着，诗人写到了乱花和冷蝶。这里乱花经过雨水的洗礼，显得薄弱，而冷蝶却在人们不注意的时候飞舞。这种对花和蝶的描写，不仅表现了自然界的变化，还折射出人生的无常和转瞬即逝。
诗人倚着栏杆，聆听着远处禽鸟的歌唱。这个画面营造了一种宁静和恬淡的氛围，也表现出诗人与自然相融的心境。
最后，诗人提到了风光和樽游，表达了他对美景和与友人共饮的向往。这种向往暗示了诗人内心的愉悦和满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仲并写的《游灵岩诗》系列：

本文作者仲并介绍：🔈

仲并，字弥性，江都（今江苏扬州）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，爲秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，爲言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。有《浮山集》十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷。事见《周文忠公集》卷五四《仲并文集序》，《宋史翼》卷二八有传。　仲并诗，以影印文渊阁《四库全书·浮山集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仲并的诗：

仲并的词：

  • 忆王孙

    庭梧叶密未惊秋。风雨潇潇特地愁。愁绪...

  • 点绛唇

    秀出群儿，柳眉濯濯春庭院。不亲歌扇。...

  • 浣溪沙

    举案家风未肯低。清心端自秀深闺。芝兰...

  • 浣溪沙

    雅称诗人美孟都。清新幽韵比来无。新来...

  • 浣溪沙

    说似当年老季伦。君家虽富客常贫。何曾...

  • 菩萨蛮

    宛如姑射人冰雪。知公不负佳风月。莫放...

  • 好事近

    二陆起云间，千载风流人物。未似一门三...

  • 好事近

    今古满胸中，韬略一时人杰。高卧溪山好...

  • 好事近

    淮上五分符，名在图书东壁。坐对书成多...

  • 好事近

    阀阅盛中州，冠冕共推华族。耐久松筠交...

  • 仲并宋词全集>>

相关诗词：