hán shí rì guī wú xīng jì lǔ shān
寒食日归吴兴寄鲁山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仲并 (zhòng bìng) 。

风云虽不定，日雨亦易乾。
残春犹凛凛，助我朝食寒。
想见芳野田，士女游班班。
去者日以疏，更为来者欢。
青红间车马，日暮醉墦间。

平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，○平平仄平。
平平○平仄，仄仄仄平○。

fēng yún suī bù dìng ， rì yǔ yì yì qián 。
cán chūn yóu lǐn lǐn ， zhù wǒ cháo shí hán 。
xiǎng jiàn fāng yě tián ， shì nǚ yóu bān bān 。
qù zhě rì yǐ shū ， gèng wéi lái zhě huān 。
qīng hóng jiān chē mǎ ， rì mù zuì fán jiān 。

马

寒食日歸吳興寄魯山

—— 仲并

風雲雖不定，日雨亦易乾。
殘春猶凜凜，助我朝食寒。
想見芳野田，士女游班班。
去者日以疏，更爲來者歡。
青紅間車馬，日暮醉墦間。

平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，○平平仄平。
平平○平仄，仄仄仄平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风云虽然变幻莫测，但白天的雨水也能很快干涸。
虽然春天已经不复存在，寒冷依然刺骨，却能助我渡过早晨的饥寒。
我心中想着拜访那美丽的田野，士人和女子们快乐地游弋其中。
离别的日子越来越少，相聚的时光却越来越多。
青色和红色的车马交错穿行，夕阳下，我们在墦间醉倒。
全诗反映了风云变幻、季节更替的现象，同时描绘了残春的寒冷和人们在大自然中的欢乐和交往。文字之间流露着对时光流逝和生活起伏的感慨，以及人与自然的交织与融合。

赏析：这首诗《寒食日归吴兴寄鲁山》是唐代仲并所作，诗意深远，充满着对自然和人生的感悟。
诗人首先描述了风云的变幻，以及日雨的频繁，暗示了生活中不稳定的因素，仿佛反映了人生的曲折和变化。残春的凛凛寒意也传达出时节的变迁，寒食节的到来。
然后，诗人表现了自己对田园生活的向往，他想象着美丽的田野景色，以及士女们在田间游玩的场景。这种向往与对自然的感悟使得诗人对寒食节的盛宴更加期待。
接下来的几句中，诗人以离别和欢聚的情感描绘了生活的起伏。离别时，道路上的车马、日暮和醉墦的画面都增加了诗的情感厚度。
总的来说，这首诗通过描写自然景色、生活变化和情感起伏，传达了诗人对生活的热爱和对美好的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仲并介绍：🔈

仲并，字弥性，江都（今江苏扬州）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，爲秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，爲言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。有《浮山集》十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷。事见《周文忠公集》卷五四《仲并文集序》，《宋史翼》卷二八有传。　仲并诗，以影印文渊阁《四库全书·浮山集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>