tí dà míng sì
题大明寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仲并 (zhòng bìng) 。

招提隠松桂，远在城一隅。
我来岁云暮，天寒气象殊。
寓目得佳趣，百念如涤除。
及此斋时钟，箪瓢慰吾臞。
丈室曦未来，香篆沈熏炉。
聊施济胜具，未暇学跏趺。
缓步大明寺，山光佳有余。
郊原自春色，物意如相娱。
习公四海士，豪气编虎须。
邂逅偶倾盖，清游邀我俱。
相从得二谢，笑语寄歌呼。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○仄○。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄仄平仄平，平仄○平平。
平仄仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄○○平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。

zhāo tí yǐn sōng guì ， yuǎn zài chéng yī yú 。
wǒ lái suì yún mù ， tiān hán qì xiàng shū 。
yù mù dé jiā qù ， bǎi niàn rú dí chú 。
jí cǐ zhāi shí zhōng ， dān piáo wèi wú qú 。
zhàng shì xī wèi lái ， xiāng zhuàn shěn xūn lú 。
liáo shī jì shèng jù ， wèi xiá xué jiā fū 。
huǎn bù dà míng sì ， shān guāng jiā yǒu yú 。
jiāo yuán zì chūn sè ， wù yì rú xiāng yú 。
xí gōng sì hǎi shì ， háo qì biān hǔ xū 。
xiè hòu ǒu qīng gài ， qīng yóu yāo wǒ jù 。
xiāng cóng dé èr xiè ， xiào yǔ jì gē hū 。

虎

題大明寺

—— 仲并

招提隠松桂，遠在城一隅。
我來歲云暮，天寒氣象殊。
寓目得佳趣，百念如滌除。
及此齋時鐘，簞瓢慰吾臞。
丈室曦未來，香篆沈熏爐。
聊施濟勝具，未暇學跏趺。
緩步大明寺，山光佳有餘。
郊原自春色，物意如相娛。
習公四海士，豪氣編虎鬚。
邂逅偶傾蓋，清遊邀我俱。
相從得二謝，笑語寄歌呼。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

招呼请来隐居在松树和桂花丛中，远离城市喧嚣的一隅。
我来年已经到了晚年，天气寒冷，气象与往日大不相同。
目光所及，发现了许多美好的景趣，百种烦忧都被洗涤消除。
这时候斋戒的钟声响起，简朴的餐具让我心满意足。
家中的灶火还未点燃，悠悠的香烟在熏炉中升起。
我只是随意地摆弄着一些文房四宝，还未来得及学习禅坐的姿势。
缓步漫游在大明寺内，山光景色美不胜收。
郊原自春季以来就一直是如此绚烂多彩，大自然的意趣如同相互陪伴的娱乐。
习公的四海之士，豪气凌云，戴着虎须的造型。
偶然相遇倾谈，情投意合，邀请我一同清游。
相互陪伴着两位名为谢的朋友，欢笑和歌声荡漾其中。
全诗写景描写优美，表现了诗人心境的转换。开始时，诗人赞美了隐士所居的松树和桂花之处，表现出自然风光和清静环境的吸引力。随后，诗人将自己的年龄和环境相对照，感叹时光的流逝和天气的变化。接着，诗人通过赏景、斋戒的场景，抒发心灵得到洗涤和舒适的感受。最后，诗人与志同道合的朋友相遇，一同游览山寺，分享快乐和笑语。整首诗意境和谐，流露出诗人对自然和友谊的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仲并介绍：🔈

仲并，字弥性，江都（今江苏扬州）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，爲秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，爲言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。有《浮山集》十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷。事见《周文忠公集》卷五四《仲并文集序》，《宋史翼》卷二八有传。　仲并诗，以影印文渊阁《四库全书·浮山集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>