yòu jūn zhuǎn shèng tiē zàn
右军转胜帖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

唐人摹帖多自喜，千古换鹅谁趾美。
顺涂鹿梦岂真寐，画餠儿痴出馋水。
讵怜成安获张耳，泜上鼓旗那可致。
铜丸碧衣谁证尔，重说偈言烦小米。

平平平仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄○仄，平仄仄平仄仄仄。
平平仄○平仄仄，○仄仄平平仄仄。

táng rén mó tiē duō zì xǐ ， qiān gǔ huàn é shuí zhǐ měi 。
shùn tú lù mèng qǐ zhēn mèi ， huà bǐng ér chī chū chán shuǐ 。
jù lián chéng ān huò zhāng ěr ， zhī shàng gǔ qí nà kě zhì 。
tóng wán bì yī shuí zhèng ěr ， chóng shuō jì yán fán xiǎo mǐ 。

右軍轉勝帖贊

—— 岳珂

唐人摹帖多自喜，千古換鵝誰趾美。
順塗鹿夢豈真寐，畫餠兒癡出饞水。
詎憐成安獲張耳，泜上鼓旗那可致。
銅丸碧衣誰證爾，重說偈言煩小米。

平平平仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄○仄，平仄仄平仄仄仄。
平平仄○平仄仄，○仄仄平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

唐代的人模仿书法作品时常感到自满，千古流传下来的换鹅谁能比美呢。那些按照涂鹿的模样做的梦，怎能称得上真正的入眠，画出来的饼干儿只会让人贪婪地流口水。何曾怜惜过成安和获张耳这两位英雄，他们的功绩又如何能在泜水边吹响战鼓，占领敌军的旗帜呢。那位身穿碧色衣裳的铜丸，有谁能为你作证呢？反复念诵的佛偈言语，已经令人厌烦，就像脸上沾了许多小米一样。

总结：

诗人嘲讽唐代人自负的模仿书法、作画等行为，以及对名将成安、获张耳等英雄的忽视，呼吁关注真正的英雄事迹，避免空洞的表面功夫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>