wáng yòu jūn zhì gōng tiē zàn
王右军穉恭帖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：米芾 (mǐ fèi) 。

混沌破，龙蛇出。
大荒子，鼓神物。
纵变怪，造怳忽。
起洪水，稽天骨。
大道惊，戮狂勃。
时蛰引，无惮率。
神禹符，镇罅窟。

仄仄仄，平平仄。
仄平仄，仄平仄。
仄仄仄，仄仄仄。
仄平仄，平平仄。
仄仄平，仄平仄。
平仄仄，平仄仄。
平仄平，仄仄仄。

hùn dùn pò ， lóng shé chū 。
dà huāng zǐ ， gǔ shén wù 。
zòng biàn guài ， zào huǎng hū 。
qǐ hóng shuǐ ， jī tiān gǔ 。
dà dào jīng ， lù kuáng bó 。
shí zhé yǐn ， wú dàn lǜ 。
shén yǔ fú ， zhèn xià kū 。

动物龙蛇

王右軍穉恭帖贊

—— 米芾

混沌破，龍蛇出。
大荒子，鼓神物。
縱變怪，造怳忽。
起洪水，稽天骨。
大道驚，戮狂勃。
時蟄引，無憚率。
神禹符，鎮罅窟。

仄仄仄，平平仄。
仄平仄，仄平仄。
仄仄仄，仄仄仄。
仄平仄，平平仄。
仄仄平，仄平仄。
平仄仄，平仄仄。
平仄平，仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
混沌破裂，龙和蛇出现。
一个名为大荒的神秘存在，擂动着神奇的乐器。
形态变幻，创造出奇异幻怪。
引起洪水滔天，承载天地骨骼。
大道震动，镇压着疯狂的蛮勃。
时节蛰伏引发变化，无所畏惧地掌控着秩序。
神秘的禹符，镇压着邪恶的洞窟。
全文概述：这段古文描绘了混沌初开之时，龙、蛇等神奇生物诞生的场景，以及大荒子擂动神物乐器、造怪、引洪水、戮狂勃等神秘力量的表现。时蛰引变化，神禹符镇压罅窟，生动描绘了天地间的神秘和秩序的建立。

赏析：:
这首古诗《王右军穉恭帖赞》以壮丽的言辞描绘了大自然创世初期的景象，充溢着神秘和威严。诗人通过描绘混沌破灭，龙蛇出现的场景，表现了天地初开的宏伟壮丽，展现了宇宙诞生的神奇力量。诗中运用了短而有力的句子，使得描述更加生动而有力量感，让人感受到了自然界初始时的神秘和磅礴。
标签: 创世，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者米芾介绍：🔈

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八... 查看更多>>