yóu jīn líng yǔ huā tái
游金陵雨花台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

迢迢朱雀航，飞盖共淩越。
东风石子冈，芳草微径绝。
生公法堂在，清夜贮明月。
回认城郭游，春华烂晴雪。
长烟动江隩，微云泊山胁。
连樯去迟回，白鸟屡明灭。
江山信清丽，人物久销歇。
戍堡定荒凉，投身计何拙。
尘衫与汗马，端为老生设。
李侯朱门俊，许与尽时哲。
俛首就微班，刚肠颇摧折。
人生特眠饭，似是此身切。
岁晚赋归田，非君复谁结。

平平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
○仄平仄平，平平仄平仄。
○平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄○○，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平○平○。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

tiáo tiáo zhū què háng ， fēi gài gòng líng yuè 。
dōng fēng shí zǐ gāng ， fāng cǎo wēi jìng jué 。
shēng gōng fǎ táng zài ， qīng yè zhù míng yuè 。
huí rèn chéng guō yóu ， chūn huá làn qíng xuě 。
cháng yān dòng jiāng yù ， wēi yún bó shān xié 。
lián qiáng qù chí huí ， bái niǎo lǚ míng miè 。
jiāng shān xìn qīng lì ， rén wù jiǔ xiāo xiē 。
shù bǎo dìng huāng liáng ， tóu shēn jì hé zhuō 。
chén shān yǔ hàn mǎ ， duān wèi lǎo shēng shè 。
lǐ hóu zhū mén jùn ， xǔ yǔ jìn shí zhé 。
fǔ shǒu jiù wēi bān ， gāng cháng pō cuī shé 。
rén shēng tè mián fàn ， sì shì cǐ shēn qiè 。
suì wǎn fù guī tián ， fēi jūn fù shuí jié 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迢迢朱雀驾着飞行的车辆，与众人一同翱翔高飞。
东风吹拂着石子山峦，芳草覆盖的小径消失在远方。
庄严的公堂里存放着明亮的月亮，在宁静的夜晚闪耀着光辉。
回首望着城郭游览，春光明媚，阳光下的积雪如同绽放的花朵。
长长的烟气随江水起伏，微云停留在山峦旁。
船只的帆舵徐徐前行，白色的鸟儿时隐时现。
江山依旧美丽清丽，但人物却早已销歇。
戍堡已然荒凉，投身其中有何出息？
尘衣和汗水，都是老生活动的标志。
李侯朱门之中，有许多才俊，可与时代同辉。
俯首思考微小的问题，坚韧的性格多有折损。
人生的重要之处在于睡眠与进食，看来这是我生命的意义。
年岁渐晚，归家务农，若非为君，又能与谁相结为伴呢？

全文总结：本文描绘了一个人乘坐着朱雀飞行车辆，游历山水间的美景，感叹着江山景色依旧，而人物却已逝去。其中还反映了人生的短暂与平凡，以及思考人生意义的哲思。作者通过古典意象，表达了对时光流逝、生命无常的深刻感叹，以及对美好时光的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>