首页 > 发现 > 全宋诗 > 有惠诗求酒者和答二首赠以两榼 其一

yǒu huì shī qiú jiǔ zhě hé dá èr shǒu zèng yǐ liǎng kē qí yī
 有惠诗求酒者和答二首赠以两榼 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕陶 (lǚ táo) 。

闲居偏向酒中闲，已把人间比梦间。
饮量欲希江海纳，醉乡应有路岐还。
髙谈好对清樽乐，屡舞犹嫌数斗悭。
信有金船少风浪，莫乘轻舸下深湾。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

xián jū piān xiàng jiǔ zhōng xián ， yǐ bǎ rén jiān bǐ mèng jiān 。
yǐn liáng yù xī jiāng hǎi nà ， zuì xiāng yīng yǒu lù qí huán 。
gāo tán hǎo duì qīng zūn lè ， lǚ wǔ yóu xián shù dòu qiān 。
xìn yǒu jīn chuán shǎo fēng làng ， mò chéng qīng gě xià shēn wān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闲居偏向酒中闲，已把人间比梦间。
饮量欲希江海纳，醉乡应有路岐还。
高谈好对清樽乐，屡舞犹嫌数斗悭。
信有金船少风浪，莫乘轻舸下深湾。

全诗简要解释：
这首诗描述了诗人喜欢独自在闲居中饮酒消闲，将人间的忙碌与烦恼比作梦境一般虚幻。他对酒量不追求过多，宁愿如江海般宽广，希望醉酒后能有个归处。他喜欢与朋友们愉快地畅谈，共享美酒的乐趣，但舞蹈时也不喜欢节省，嫌斗酒不够多。虽然他信任有金船般坚固的船只能抵御风浪，但也不宜乘轻舸冒险驶入深湾。

赏析：
这首古诗以咏酒为主题，表现了诗人对闲逸、豁达人生态度的追求。诗人借饮酒之事抒发了对人世间虚幻、梦幻的领悟，将饮酒与超脱尘世相比，展现了对清逸生活的向往。他希望饮酒量少，但欲广阔如江海，醉后亦能保持清醒，暗示人生需保持真我，不至迷失。诗中崇尚高谈却又警示不要沉溺于酒，以金船少风浪寓意避免陷入世俗纷扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕陶写的《有惠诗求酒者和答二首赠以两榼》系列：

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗：

相关诗词：