首页 > 发现 > 全宋诗 > 有惠诗求酒者和答二首赠以两榼 其二

yǒu huì shī qiú jiǔ zhě hé dá èr shǒu zèng yǐ liǎng kē qí èr
 有惠诗求酒者和答二首赠以两榼 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕陶 (lǚ táo) 。

愁肠思得浊醪浇，浑似春苗旱欲焦。
洗瓮已於坊禁碍，典琴谁向息钱饶。
醒心未免嗟牢落，醉眼偏宜望泬寥。
酩酊到来须画寝，信知毕卓胜边韶。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chóu cháng sī dé zhuó láo jiāo ， hún sì chūn miáo hàn yù jiāo 。
xǐ wèng yǐ wū fāng jìn ài ， diǎn qín shuí xiàng xī qián ráo 。
xǐng xīn wèi miǎn jiē láo luò ， zuì yǎn piān yí wàng jué liáo 。
mǐng dīng dào lái xū huà qǐn ， xìn zhī bì zhuó shèng biān sháo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

忧愁的内心思绪如同被浊醪淋灌，纷纷扰扰，就像春天的幼苗在旱季即将枯焦。
洗净了的酒瓮却因为坊市的禁令而无法使用，琴谱的销售也被限制了。谁能摆脱贫困呢？
清醒的心境不免感叹自己的困境，陷入了困苦与失落。但迷醉的眼睛却愿意望向清凉的天空。
痛饮醉酒后就该找个地方休息，可信任的是毕卓的音乐超越了边境的音乐。他的音乐胜过了边韶的音乐。



总结：


这首诗描述了作者内心的苦闷和对困境的思考。作者借酒浇愁，但内心的痛苦仍像干旱时期的嫩苗一样焦躁不安。他感到受限于社会禁令，无法摆脱贫困，同时他清醒的心境又使他感到失落，但他的迷醉眼神却寻求一丝希望。最后，他认为醉饮之后应该找个地方休息，而他相信毕卓的音乐比边韶的音乐更为出色，能够超越边界的限制。整首诗表达了作者对困境的痛苦反思，同时展现了他寻求希望与寄托的心境。

这首诗是吕陶的《有惠诗求酒者和答二首赠以两榼 其二》。此诗写酒令之情，以及酒后的兴致。让我为你进行赏析：
这首诗表现了诗人内心的烦恼和对美酒的渴望。诗人愁肠思得浊醪浇，形容他内心郁闷，只有美酒才能解愁。他将心情比作干旱焦枯的春苗，渴望得到一杯美酒的解脱。
诗中提到洗瓮已於坊禁碍，典琴谁向息钱饶，这表明酒有限且昂贵，因此需要节制，不能随意饮用。这也反映了社会上对酒的管制。
在醉后，诗人感到心情舒畅，眼界也变得更加宽广。他期待酩酊大醉后回家画寝，这里的“画寝”意味着美梦。最后，诗人信任自己的酒量，认为酩酊大醉会比边韶的音乐更加出色，这是一种对酒的自信和热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕陶写的《有惠诗求酒者和答二首赠以两榼》系列：

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗：

相关诗词：