sòng zhōu mào shū diàn chéng
送周茂叔殿丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

高帆扬汉水，六月南风温。
下流乘涨怒，一日千里奔。
湍威雷霆系，石势龙虎蹲。
漂摇波涛际，渺漫天地昏。
君心浩溟渤，目笑衆水烦。
外任安济德，中养澄静源。
青云露三峡，寄傲开琴樽。
白日满平楚，放怀清梦魂。
夷险既一致，卷舒惟义存。
未易泛沧浪，时平斯道尊。

平○○仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
○○平平仄，仄仄平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，○仄平仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平○，平平平仄平。

gāo fān yáng hàn shuǐ ， liù yuè nán fēng wēn 。
xià liú chéng zhǎng nù ， yī rì qiān lǐ bēn 。
tuān wēi léi tíng xì ， shí shì lóng hǔ dūn 。
piāo yáo bō tāo jì ， miǎo màn tiān dì hūn 。
jūn xīn hào míng bó ， mù xiào zhòng shuǐ fán 。
wài rèn ān jì dé ， zhōng yǎng chéng jìng yuán 。
qīng yún lù sān xiá ， jì ào kāi qín zūn 。
bái rì mǎn píng chǔ ， fàng huái qīng mèng hún 。
yí xiǎn jì yī zhì ， juàn shū wéi yì cún 。
wèi yì fàn cāng làng ， shí píng sī dào zūn 。

虎动物龙

送周茂叔殿丞

—— 呂陶

高帆颺漢水，六月南風温。
下流乘漲怒，一日千里奔。
湍威雷霆繫，石勢龍虎蹲。
漂搖波濤際，渺漫天地昏。
君心浩溟渤，目笑衆水煩。
外任安濟德，中養澄靜源。
青雲露三峽，寄傲開琴樽。
白日滿平楚，放懷清夢魂。
夷險既一致，卷舒惟義存。
未易泛滄浪，時平斯道尊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高高的帆船在汉水上扬起，六月里南风温暖。
下游水涨起，掀起怒浪，一日之间就能行驶千里。
湍急的水势像雷霆一样汹涌，岩石的形态好像蟠踞的龙虎。
船身摇摆在波涛之间，视野范围广阔，天地昏暗一片。
船主心胸辽阔，目光中透着对众多水流的畅快愉悦。
外表宽容平和，内心却培养着清净宁静的源泉。
在青云之上，露出了三峡的美景，寄托着豪放豁达的心情，畅饮琴酒。
白天普照着平原楚地，心中抱着清梦与魂魄。
遇到险阻便致力于统一，卷舒之间只有义气存留。
未曾轻易乘风翻浪，时刻维持这份道义的尊贵。
全文大致描述了帆船在汉水上快速航行的景象，以及船主的豁达心态和清净内心。船在湍急的水流中穿行，欣赏着壮观的风景，展现了船主坚定的志向和高尚的品格。整体气氛豪放豁达，融合了自然景观和人的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>