yóu huá yán sì tí chéng zhāi
游华严寺题诚斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳澈 (ōu yáng chè) 。

欲逃三伏叩禅关，浄洗烦襟水石间。
炽景碧云俱掩断，凉飈绿竹顿招还。
龙涎一炷香清骨，琥珀盈樽笑解顔。
预约高僧名遂日，结茅来此伴长闲。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yù táo sān fú kòu chán guān ， jìng xǐ fán jīn shuǐ shí jiān 。
chì jǐng bì yún jù yǎn duàn ， liáng biāo lǜ zhú dùn zhāo huán 。
lóng xián yī zhù xiāng qīng gǔ ， hǔ pò yíng zūn xiào jiě yán 。
yù yuē gāo sēng míng suì rì ， jié máo lái cǐ bàn cháng xián 。

动物龙

遊華嚴寺題誠齋

—— 歐陽澈

欲逃三伏叩禪關，浄洗煩襟水石間。
熾景碧雲俱掩斷，凉飈綠竹頓招還。
龍涎一炷香清骨，琥珀盈樽笑解顔。
預約高僧名遂日，結茅來此伴長閒。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

欲逃避三伏的酷热，我来到叩禅关，洗去烦躁的心情，身处清凉的山水间。炎炎热景和碧云都被遮挡，凉风拂过绿竹，顿时迎面而来。
一炷龙涎香散发着幽香，使心灵清净安宁，笑容洋溢，如琥珀般美好。预约了高僧的名号，在此日成就，结茅而来，与长闲为伴。
全诗通过描绘逃避酷暑的场景，以及在禅关叩拜禅修的经历，表达了作者追求内心平静和寻求灵性安宁的愿望。在禅修的过程中，感受到了大自然的清凉和静谧，心境得到了净化。全诗以古典的意境和艺术手法，表现了对心灵追求的向往。

赏析：: 欧阳澈的《游华严寺题诚斋》是一首描写游览华严寺、修禅养性的诗歌。诗中通过对自然景物和寺庙的描写，表达了诗人对心灵的净化和寻求内心宁静的愿望。
首句"欲逃三伏叩禅关"中，诗人提到了想要逃避酷热的三伏天气，来到禅寺修行的愿望。"浄洗烦襟水石间"描述了他在寺庙里用清净的水和石头来洗涤内心的烦躁和杂念。
第二句"炽景碧云俱掩断"表现了炎热的景象，但接着"凉飈绿竹顿招还"暗示了一阵凉风和绿竹的清凉，为诗人提供了心灵的慰藉。
第三句"龙涎一炷香清骨"中的"龙涎"指的是宝贵的香料，表明寺庙里的香火很是珍贵，而"琥珀盈樽笑解顔"则描写了诗人享受修行带来的宁静和愉悦。
最后一句"预约高僧名遂日，结茅来此伴长闲"强调了诗人在此地结交高僧，一同度过宁静的时光，表达了他在寺庙中寻找内心宁静和长久闲适的愿望。
标签: 寺庙、禅修、自然、宁静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳澈介绍：🔈

欧阳澈（一○九七～一一二七），字德明，抚州崇仁（今属江西）人。钦宗靖康初发布衣应诏上书。高宗建炎元年复徒步伏阙上书，与太学生陈东同时被杀，年三十一。三年，赠承事郎（《建炎以来系年要录》卷二○）。绍兴四年（一一三四）赠秘阁修撰。有《欧阳修撰集》七卷（其中诗集《飘然集》三卷）。事见本集卷首宋吴沆序，《宋史》卷四五五有传。　欧阳澈诗，以影印文渊阁《四库全书·欧阳修撰集》爲底本，校以宋陈思《两宋名贤小集·飘然集》（简称两宋本），傅增湘校补《豫章丛书》本（简称傅校）。校辑集外诗一首附于卷末。查看更多>>