yòu hé suì chú gǎn huái yòng qián yùn
又和岁除感怀用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

宦情吾与岁俱阑，只有诗盟偶未寒。
鬓色定从今夜改，梅花已判隔年看。
高门召客车稠叠，下里烧香篆屈盘。
我亦三杯聊复尔，梦回鵷鹭出朝端。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huàn qíng wú yǔ suì jù lán ， zhǐ yǒu shī méng ǒu wèi hán 。
bìn sè dìng cóng jīn yè gǎi ， méi huā yǐ pàn gé nián kàn 。
gāo mén zhào kè chē chóu dié ， xià lǐ shāo xiāng zhuàn qū pán 。
wǒ yì sān bēi liáo fù ěr ， mèng huí yuān lù chū cháo duān 。

又和歲除感懷用前韻

—— 陳與義

宦情吾與歲俱闌，只有詩盟偶未寒。
鬢色定從今夜改，梅花已判隔年看。
高門召客車稠疊，下里燒香篆屈盤。
我亦三杯聊復爾，夢回鵷鷺出朝端。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我作为官员已经经历了多少岁月，与岁数同样逐渐增长。唯有我与诗歌的情谊始终未曾冷却。
头发的颜色注定从今夜开始发生改变，而梅花已经判定开放的时间要等到明年。
官阶高显，招待的客人车辆排成密集的队列，而在下里，香火依然绕篆书弯曲的盘旋。
我也只是轻轻地喝了三杯酒，随意地谈论着，梦中回想着鵷鹭从皇宫飞出的盛况。
全文总结：
作者回顾了自己多年的宦游生涯，感慨时光匆匆。他与诗歌的情缘始终不减，表现出诗人的豪情壮志。头发的颜色在这一夜开始发生改变，象征着岁月的流逝和人生的变迁。而梅花则象征着希望，但也暗示着还需等待明年才能看到它绽放。在高门显赫的地位下，他招待着客人，而在下里，却依然保持着虔诚的心境。最后，作者只是轻饮几杯酒，回忆着梦中鵷鹭飞出皇宫的场景，展现出对过去光辉岁月的追忆。全文流露出怀才不遇、壮志难酬的情怀。

《又和岁除感怀用前韵》这首诗是陈与义创作的，它表达了诗人对岁月的感怀以及对诗歌的热爱和坚守。
赏析：:
这首诗以自然、宴会和诗歌为主题，将宦情与岁月融合在一起，展现了诗人的内心情感和生活体验。
首句“宦情吾与岁俱阑”描绘了诗人与宦官生活息息相关，随着岁月的流转，他的心情也不免受到影响。但尽管如此，诗人的诗歌情感依然保持热情，诗盟未寒，表现出他对诗歌的坚守和信仰。
接着诗中提到了鬓发的变化，暗示了岁月的流逝和生命的褪去。然而，梅花已判隔年看，意味着美好的事物依然会在未来出现，生命仍然值得期待。
诗中还出现了宴会场景，高门召客，车稠叠，烧香篆屈盘，这些描写传统的宴会场景，为诗歌增添了一丝喜庆和热闹的氛围。这或许也代表着诗人的人生丰富多彩，充满了各种经历。
最后两句“我亦三杯聊复尔，梦回鵷鹭出朝端”表达了诗人在宴会中三杯而倒，仿佛回到了梦中，见到了美丽的鵷鹭，这是对诗人内心愉悦和对美好时光的追求的表达。
标签: 抒情、宴会、岁月、诗歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>