cì yùn dá tí jǔ wáng láng zhōng suì chú yǒu gǎn
次韵答提举王郎中岁除有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

岁除诗笔复加勤，和寡辞高过郢人。
可念风期千里阔，又看春态一年新。
几时邻籴盈仓足，来济吾民比户贫。
开道海艘将自押，使车应舍未须巾。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

suì chú shī bǐ fù jiā qín ， hé guǎ cí gāo guò yǐng rén 。
kě niàn fēng qī qiān lǐ kuò ， yòu kàn chūn tài yī nián xīn 。
jǐ shí lín dí yíng cāng zú ， lái jì wú mín bǐ hù pín 。
kāi dào hǎi sōu jiāng zì yā ， shǐ chē yìng shè wèi xū jīn 。

次韻答提舉王郎中歲除有感

—— 韓琦

歲除詩筆復加勤，和寡辭高過郢人。
可念風期千里闊，又看春態一年新。
幾時鄰糴盈倉足，來濟吾民比戶貧。
開道海艘將自押，使車應捨未須巾。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁除之时，我再次勤奋地挥毫，与世人相比，我的诗文虽寡，但却高于那些著名的郢人。

不禁让人感慨风光期盼，我追寻着千里之外的广阔天地，再看着春天的样子，每年都带着新的气象。

何时能够让邻国的仓库充盈，满足人民的需求，使他们不再贫困如户比？

我将开辟海路，派遣船只自押，也会派遣使者，但他们不需要戴上巾帽，这是一个谦虚和敬重的表现。

赏析：这首诗《次韵答提举王郎中岁除有感》是唐代文学家韩琦创作的，表达了对岁除时节的感慨和对国家兴盛的祝愿。诗中用意境丰富的文字，将作者内心的情感表达得淋漓尽致。
首联“岁除诗笔复加勤，和寡辞高过郢人。”描述了作者在岁除这个特殊时刻，诗意再度迸发，超越了郢人的诗才，强调了自己的文学造诣。
次联“可念风期千里阔，又看春态一年新。”表现了岁除时节的特殊之处，风景千里阔阔，春天的气息又焕然一新，给人以希望和活力。
三联“几时邻籴盈仓足，来济吾民比户贫。”表达了作者对国家丰收和人民富足的殷切期盼，寄托了对国家稳定繁荣的美好愿景。
末联“开道海艘将自押，使车应舍未须巾。”则展现了作者的家国情怀，表示愿意自己出海助国，无需巨额装备，表现了一种豁达和无私的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>