yòu hé shǎng méi
又和赏梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

故人为使富天才，相与抽毫赋早梅。
气艳未劳横玉笛，风光先合倒金罍。
陇头欲寄交情远，林下初逢病眼开。
必若和羮有遗味，花王应亦命公台。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

gù rén wéi shǐ fù tiān cái ， xiāng yǔ chōu háo fù zǎo méi 。
qì yàn wèi láo héng yù dí ， fēng guāng xiān hé dǎo jīn léi 。
lǒng tóu yù jì jiāo qíng yuǎn ， lín xià chū féng bìng yǎn kāi 。
bì ruò hé gēng yǒu yí wèi ， huā wáng yìng yì mìng gōng tái 。

又和賞梅

—— 范仲淹

故人爲使富天才，相與抽毫賦早梅。
氣艷未勞横玉笛，風光先合倒金罍。
隴頭欲寄交情遠，林下初逢病眼開。
必若和羮有遺味，花王應亦命公台。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故人为了表彰你的天才才能，特意与你一起摘取一枝初绽梅花。
花儿的芬芳尚未消耗，你便用横笛吹奏美妙的音乐，风景与音乐交相辉映，酒杯中的美酒早已倾斜。
你我相隔甘肃和陕西一带，想寄托深厚的友情，初次在林间相遇时你已病愈双眼明亮。
若是共享一碗羹汤，花的王者必然赐福于贤达的公台。

全诗概括：诗人述说与故友相聚，友人赞赏诗人的才华，二人共赏初绽梅花，并且在美景和音乐中畅饮。诗人表达欲将深厚友情寄寓于远方，初见故人时，故人已痊愈。诗中透露出真挚的友情和欢乐的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>