yòu guò miào zhì sì hòu yīn fù
又过妙智寺後因赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

我貎甚癯棘，极爱山林住。
才说庐山去，不惮葺芒屦。
鬰懐得少解，动脚即徤步。
谁言多岌嶪，堂堂大驿路。
万景山渺莽，旷游惬心慕。
荒坊偶小憇，周覧入薄暮。
西隅壁灰净，半堵若缣素。
方此欲题名，已触野僧怒。

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，平平仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，仄仄仄平仄。

wǒ ní shèn qú jí ， jí ài shān lín zhù 。
cái shuō lú shān qù ， bù dàn qì máng jù 。
yù huái dé shǎo jiě ， dòng jiǎo jí jiàn bù 。
shuí yán duō jí yè ， táng táng dà yì lù 。
wàn jǐng shān miǎo mǎng ， kuàng yóu qiè xīn mù 。
huāng fāng ǒu xiǎo qì ， zhōu lǎn rù bó mù 。
xī yú bì huī jìng ， bàn dǔ ruò jiān sù 。
fāng cǐ yù tí míng ， yǐ chù yě sēng nù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我相貌极其消瘦，深深地喜爱山林居住。
刚刚说要去庐山，却并不嫌弃修补草履。
心情宽慰得稍有解脱，一动脚就踏实地前行。
有谁言多么崎岖难行，堂堂正正的大驿路啊。
山的景色千变万化，广阔的游赏令人心旷神怡。
在荒凉的村坊偶尔小憩，四周环视到夕阳将落。
西隅的墙壁灰色干净，半面墙仿佛如绸素一般。
就在这时候想要题上名字，却已经引起了野僧的怒火。

总结：

诗人自述自己相貌消瘦，热爱山林生活。他言之准备前往庐山，却不嫌弃草履修补。心情稍感轻松，脚步稳健。他反驳有人所言行路坎坷，认为大道正途。山景变幻无穷，广阔自然令人心旷神怡。在村坊稍作停歇，夕阳西下。墙壁洁净，欲书名号，却招惹野僧怒火。整首诗描绘了诗人追求宁静山居生活的心境，以及对世俗纷扰的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>