yóu dòng xiāo jiǎn chén bǎi xiū
游洞霄简陈伯修 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

异香来自洞中春，王屋华阳密作邻。
宛转白云离紫府，参差青锁断红尘。
若无天柱难留许，惟有桃花解笑秦。
我得此官应是分，欲从何处更寻真。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yì xiāng lái zì dòng zhōng chūn ， wáng wū huá yáng mì zuò lín 。
wǎn zhuǎn bái yún lí zǐ fǔ ， cēn cī qīng suǒ duàn hóng chén 。
ruò wú tiān zhù nán liú xǔ ， wéi yǒu táo huā jiě xiào qín 。
wǒ dé cǐ guān yìng shì fēn ， yù cóng hé chù gèng xún zhēn 。

遊洞霄簡陳伯修

—— 黄裳

異香來自洞中春，王屋華陽密作鄰。
宛轉白雲離紫府，參差青鎖斷紅塵。
若無天柱難留許，惟有桃花解笑秦。
我得此官應是分，欲從何處更尋真。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
异香飘荡自春天的洞中，王屋山与华阳山紧密相邻。
白云宛如转动，离开紫微宫；青山参差错落，阻隔了红尘世界。
若没有天柱山的难题，很难留在许都京城，只能去桃花源中解笑秦淮河的愁苦。
我获得这个官职可能是分配给我的，想从何处再找寻真正的境界呢？
总结：全文：这篇古文描述了异香从洞中散发，王屋山与华阳山相近，白云飘动，青山参差，人难留在繁华都市，只能寻找桃花源来消解忧愁。作者心怀追求真理之心，想从何处寻找真正的境界。

赏析：: 这首诗《游洞霄简陈伯修》是黄裳所作，表达了游洞洄的仙境之感。诗中以洞洄的异香、华阳的王屋为背景，勾勒出了一幅仙境的画面。
首句描绘了异香自洞中春而来，暗示了洞中的空灵之境，而王屋华阳则是其附近的山川景致，与仙境相邻，增加了神秘感。接下来的两句中，“宛转白云离紫府”和“参差青锁断红尘”，通过形容词的运用，将仙境中的白云、紫府，以及红尘、青锁之景，展现得如梦如幻，令人陶醉。
在第三句中，诗人表达了对陈伯修的欢迎之情，以桃花解秦的意象，表示陈伯修也能享受这仙境之美。最后两句则表达了诗人的追求，想要寻找更多的真仙之境。
标签: 仙境、山水、追求

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>