tóng liào jì dào yóu dòng xiāo
同廖继道游洞霄 🔈
胜日事幽寻，乘兴从所适。
西风飘杖屦，偶作洞霄客。
穿云渡涧岗，扪萝转空碧。
七人今何在，九锁峰峦密。
黄冠喜我辈，倾怀论宿昔。
汲泉煮山苗，异气穿几席。
区区名利人，到此尘机息。
○仄仄平平，○○○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，平平仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
勝日事幽尋，乘興從所適。
西風飄杖屨，偶作洞霄客。
穿雲渡澗崗，捫蘿轉空碧。
七人今何在，九鎖峰巒密。
黄冠喜我輩，傾懷論宿昔。
汲泉煮山苗，異氣穿几席。
區區名利人，到此塵機息。
○仄仄平平，○○○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，平平仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
胜日时光悠远，心情愉悦便顺着喜好去寻找。
西风吹着杖和鞋，偶然成为洞霄的游客。
穿越云雾渡过涧岗，触摸青藤翻越空旷的蓝天。
七位仙人现在何处，九座峰峦紧密相连。
黄冠令我们这些人欢喜，倾心谈论过去的往事。
汲取泉水煮山上的苗，异气贯穿几重席。
区区名利之人，到了这里尘俗的纷扰烟消云散。
总结：
诗人沿着心中喜好，随兴而行，来到幽远的地方。西风吹动着他的杖和鞋，偶然成为洞霄的客人。他穿越云雾，跨越涧岗，追寻蓝天之上的仙境。但如今，过去的仙人们都离去不知，高耸的峰峦却依然耸立。黄冠之人让他们这些人心生欢喜，纷纷谈论起曾经的往事。他们采集泉水煮山上的苗草，奇异的气息穿过重重席帐。最终，这些被名利所困扰的人们，在此地尘俗的纷扰中得到了宁息。
相关诗词：
游洞霄 (yóu dòng xiāo)
洞霄深处日栖真，仙子亲曾此致身。
凤阙有人来献礼，溪声山色愈增新。
○仄仄平平，○○○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，平平仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
游洞霄 (yóu dòng xiāo)
征轮偷暇款琳宫，洞水浮花二月中。
尘虑坐清归意懒，涣襟高咏紫霄风。
○仄仄平平，○○○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，平平仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
游洞霄宫 (yóu dòng xiāo gōng)
午过青山渡，扬鞭入洞霄。
旁观昔隐迹，信步冷泉桥。
说简金龙古，仙风道古饶。
小轩曾寄宿，秋雨闹芭蕉。
○仄仄平平，○○○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，平平仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
游洞霄 其三 (yóu dòng xiāo qí sān)
昨日始骑馿，今朝共跨鱼。
一官尘坎壈，三迳木扶疎。
童返还知白，身轻继寝虚。
道传传便得，元乏枕中书。
○仄仄平平，○○○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，平平仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
洞霄宫 其一 (dòng xiāo gōng qí yī)
一帆高挂出红尘，万仞长歌入紫云。
莫道游仙别无侣，玉清冠盖许同羣。
○仄仄平平，○○○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，平平仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
游洞霄 (yóu dòng xiāo)
闲访洞霄宫，幽奇景莫穷。
溪山虽极远，岩穴自相通。
若不寻尘外，无由到此中。
高真在何处，笑我白头翁。
○仄仄平平，○○○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，平平仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
游洞霄宫 (yóu dòng xiāo gōng)
洞霄飞杖屦，人境共真清。
天柱擎峰出，丹泉迸溜生。
栖岩遗隠迹，漱石洗虚名。
珍重乐斯者，微吟谩纪行。
○仄仄平平，○○○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，平平仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
次陈殿院游洞霄 (cì chén diàn yuàn yóu dòng xiāo)
杖屦相寻为爱山，来朝山尽到林峦。
真源立己今犹古，清气临人暑亦寒。
岩溜飞来春雨泻，洞霄归去海鹏翻。
紫霄名位缘何事，了取无中一粒丹。
○仄仄平平，○○○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，平平仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
夏夜怀洞霄 其一 (xià yè huái dòng xiāo qí yī)
跣足曾穿古洞，衲衣挂在长松。
一别烟霄十载，夜来梦入西峯。
○仄仄平平，○○○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，平平仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
游洞霄宫 (yóu dòng xiāo gōng)
洞霄之名天下闻，洞霄之职宰辅分。
闻名姓往未识面，寄禄於此徒纷纷。
身到仙关不如我，九虎迎门开□锁。
六洞高人接笑谈，三泉隠客通香火。
风来万壑嘶松杉，水绕百折鸣嵌岩。
门前俗客自敛迹，不待立柱名隔凡。
群仙挽衣留我住，因一相逢忽相语。
双径秋风已扫尘，奚为後我同归去。
○仄仄平平，○○○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，平平仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄仄，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。