hé wú bǎi xiū dòng xiāo gōng
和吴伯修洞霄宫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

三朝勤瘁不谋身，今日官闲与道亲。
纡组还乡宜最乐，居山得禄未全贫。
性情有暇穷真理，门馆无权少俗宾。
会待收踪归畎亩，就君同醉洞天春。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sān cháo qín cuì bù móu shēn ， jīn rì guān xián yǔ dào qīn 。
yū zǔ huán xiāng yí zuì lè ， jū shān dé lù wèi quán pín 。
xìng qíng yǒu xiá qióng zhēn lǐ ， mén guǎn wú quán shǎo sú bīn 。
huì dài shōu zōng guī quǎn mǔ ， jiù jūn tóng zuì dòng tiān chūn 。

和吳伯脩洞霄宮

—— 范純仁

三朝勤瘁不謀身，今日官閒與道親。
紆組還鄉宜最樂，居山得祿未全貧。
性情有暇窮真理，門館無權少俗賓。
會待收蹤歸畎畝，就君同醉洞天春。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三朝尽心劳碌，未谋求自身荣华，如今官职闲散，与亲友共享天伦之乐。
披挂整齐归乡，最是欢乐时刻，居住在山间虽然获得一些俸禄，但尚未完全摆脱贫困。
有空闲时就钻研真理，探究生活的真谛，门庭之间无权势，少来往于世俗之人。
等待时机收拾行囊归田地，回到农耕的生活中，与君一同畅饮于隐逸的仙境里。

全文

总结：

这首古文诗描绘了一个经历了三朝的辛劳努力的人，如今他官职空闲，与亲友共享家庭之乐。他回乡归来，心情最为愉悦，虽然在山间居住获得了一些收入，但尚未完全摆脱贫困。有空暇之时，他专心钻研真理，对生活有着深刻的思考，不为权势所动，少与世俗人往来。他期待着时机，把行囊整理好归田地，与知己共饮于幽静的仙境中。整个诗篇流露出作者对隐逸生活和追求内心真理的向往。

赏析：:
这首诗《和吴伯修洞霄宫》是范纯仁创作的，表达了诗人对平淡官职生涯的不满，以及对修道隐居的向往之情。
首节写诗人三朝勤勉的官职生涯，用“三朝勤瘁”形容了自己为政事而辛苦劳碌，但却没有谋取到什么个人的利益或成就。接着提到“今日官闲与道亲”，表现了诗人如今官职已经无聊而空闲，于是他开始追求与修道者相近的生活，与道士结交，意味着对清幽的山林生活的向往。
第二节写诗人的理想生活，以“纡组还乡宜最乐”表达了归乡的愿望，回归朴素而快乐的生活。虽然居住在山中，但并没有贫困，这里表现了对于清贫而简朴的生活态度。
第三节强调诗人的性格和追求，他有闲暇时追求真理，是一位具有学识和深思熟虑的人。然而，他的道德追求并没有受到官府权势或世俗宾客的干扰，因此可以专心追求内心的真理。
最后一节写诗人期待未来的生活，他期待着与吴伯一起，醉酒洞天春。这里的“洞天春”象征着清幽的隐居生活，与吴伯共享这种生活可以带来更多的快乐。
标签: 向往隐居、追求真理、山林生活、官职空闲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>