yóu cháng ān zhū sì lián jù zhāo guó fāng chóng jì sì qí sōng lián èr shí zì jué jù
游长安诸寺联句招国坊崇济寺奇松联二十字绝句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：段成式 (duàn chéng shì) 。

杉松何相疎，榆柳方迥屑。
无人擅谈柄，一枝不敢折。
中庭苔藓深，吹余鸣佛禽。
至於摧折枝，凡草犹避阴。
僻径根从露，闲房枝任侵。
一株风正好，来助碧云吟。
时时埽窗声，重露滴寒砌。
风颭一枝遒，闲窥别生势。
偃盖入楼妨，盘根侵井窄。
高僧独惆怅，为与澄岚隔。

平平平○○，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄平仄仄○。
○○平仄○，○平平仄平。
仄平平○平，平仄○仄平。
仄仄平○仄，平平平平平。
仄平平○仄，平仄仄平○。
平平仄平平，○仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。

shān sōng hé xiāng shū ， yú liǔ fāng jiǒng xiè 。
wú rén shàn tán bǐng ， yī zhī bù gǎn zhé 。
zhōng tíng tái xiǎn shēn ， chuī yú míng fó qín 。
zhì wū cuī shé zhī ， fán cǎo yóu bì yīn 。
pì jìng gēn cóng lù ， xián fáng zhī rèn qīn 。
yī zhū fēng zhèng hǎo ， lái zhù bì yún yín 。
shí shí sào chuāng shēng ， chóng lù dī hán qì 。
fēng zhǎn yī zhī qiú ， xián kuī bié shēng shì 。
yǎn gài rù lóu fáng ， pán gēn qīn jǐng zhǎi 。
gāo sēng dú chóu chàng ， wèi yǔ chéng lán gé 。

遊長安諸寺聯句招國坊崇濟寺奇松聯二十字絕句

—— 段成式

杉松何相疎，榆柳方迥屑。
無人擅談柄，一枝不敢折。
中庭苔蘚深，吹餘鳴佛禽。
至於摧折枝，凡草猶避陰。
僻徑根從露，閑房枝任侵。
一株風正好，來助碧雲吟。
時時埽窗聲，重露滴寒砌。
風颭一枝遒，閑窺別生勢。
偃蓋入樓妨，盤根侵井窄。
高僧獨惆悵，爲與澄嵐隔。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杉树和松树相互疏离，榆树和柳树分布开散。
没有人敢擅自剪枝，就连一枝也不敢折断。
中庭的青苔和苔藓茂密，微风吹过时还能听到鸣叫的佛鸟。
就算是摧折一根枝条，普通的草木都会躲避阳光。
僻静的小径上露水洒下，空旷的房舍中枝条任由侵袭。
有一株树正好被风吹拂，辅助着碧云的吟唱。
时常可以听到窗前梳洗的声音，重重露水滴落在寒冷的石阶上。
风吹拂一根挺拔的枝条，偷窥者才能看到它别样的生机。
倾斜的树冠挡住楼阁的光线，盘根错节侵占了井口的空间。
高僧独自感到忧愁，与澄岚隔绝开来。

总结：

这首诗描绘了一片生机勃勃的树林景象。杉树和松树相互疏离，榆树和柳树各自独立。没有人敢擅自剪枝，即使只是折断一枝也不敢。中庭的青苔和苔藓茂密，微风吹过时还能听到鸣叫的佛鸟。就算是摧折一根枝条，普通的草木都会躲避阳光。僻静的小径上露水洒下，空旷的房舍中枝条任由侵袭。有一株树正好被风吹拂，辅助着碧云的吟唱。时常可以听到窗前梳洗的声音，重重露水滴落在寒冷的石阶上。风吹拂一根挺拔的枝条，偷窥者才能看到它别样的生机。倾斜的树冠挡住楼阁的光线，盘根错节侵占了井口的空间。高僧独自感到忧愁，与澄岚隔绝开来。

赏析：
这首诗《游长安诸寺联句招国坊崇济寺奇松联二十字绝句》描绘了游览长安城内寺庙的景象，以及一棵奇特的松树。作者段成式通过生动的描写，展现了寺庙内杉松翠绿、清幽宜人的景象，以及这棵特别的松树，突显了自然的奇妙之处。
首四句描写了杉松的独特之处，生长在寺庙的杉松高大、枝繁叶茂，周围植物不敢与之争高。中间四句表现了这棵松树的坚韧和深根。最后四句描述了风吹动松枝的景象，以及高僧对这棵奇松的惋惜。
标签: 描写自然景物，咏史怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者段成式介绍：🔈

段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍。历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡，坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍，历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡。坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。查看更多>>