yóu cháng ān zhū sì lián jù yǒng ān fāng yǒng shòu sì xián zhōng hǎo
游长安诸寺联句永安坊永寿寺闲中好 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：段成式 (duàn chéng shì) 。

闲中好，尽日松为侣。
此趣人不知，轻风度僧语。
闲中好，尘务不萦心。
坐对当窗木，看移三面阴。
闲中好，幽磬度声迟。
卷上论题肇，画中僧姓支。

平○仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
平○仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平○仄平。
平○仄，平仄仄平○。
仄仄○○仄，仄○平仄平。

xián zhōng hǎo ， jìn rì sōng wèi lǚ 。
cǐ qù rén bù zhī ， qīng fēng dù sēng yǔ 。
xián zhōng hǎo ， chén wù bù yíng xīn 。
zuò duì dāng chuāng mù ， kàn yí sān miàn yīn 。
xián zhōng hǎo ， yōu qìng dù shēng chí 。
juàn shàng lùn tí zhào ， huà zhōng sēng xìng zhī 。

遊長安諸寺聯句永安坊永壽寺閑中好

—— 段成式

閑中好，盡日松爲侶。
此趣人不知，輕風度僧語。
閑中好，塵務不縈心。
坐對當窗木，看移三面陰。
閑中好，幽磬度聲遲。
卷上論題肇，畫中僧姓支。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲暇时光过得很美好，整天与松树为伴。
这种乐趣常有人不了解，轻风轻轻吹拂，僧人随之陈词。
闲暇时光过得很愉快，尘俗之事不再缠扰心灵。
坐在窗前对着木头，眺望三面的阴影变幻。
闲暇时光过得很美好，幽静的钟声传得很慢。
书卷上展开辩题广泛，画作中描绘的僧人姓氏是支。

这首诗《游长安诸寺联句永安坊永寿寺闲中好》是唐代诗人段成式创作的。这首诗的主题可以概括为游览长安城内的寺庙，感受到其中的宁静和幽雅。
首先，诗人以“闲中好”四个字作为不同段落的开篇，强调了他的心境，即在这个闲适的环境中感到极大的满足。诗中提到的“尽日松为侣”表现了他与自然的亲近，伴随松风度过整个白天。这个场景是写景的一部分，标签为“写景”。
接着，诗人谈到“轻风度僧语”，描绘出了僧人们在轻风吹拂下的宁静谈话场景，增加了诗的抒情色彩，标签为“抒情”。
诗的第三段写到“尘务不萦心”，表达了诗人在这里不受尘世琐事的干扰，完全投入到自然与僧寺的宁静之中，标签为“抒情”。
最后，诗人通过“幽磬度声迟”和“卷上论题肇，画中僧姓支”两句，强调了在这个僧寺里的文化底蕴，也可视作“咏物”的部分。同时，这两句也增添了一些历史和文化元素，丰富了整首诗的内涵。
总的来说，这首诗以闲适、宁静、自然、文化为主题，通过描写寺庙环境和诗人的心境，传达了一种避世清幽的情感。标签包括“写景”、“抒情”、“咏物”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者段成式介绍：🔈

段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍。历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡，坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍，历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡。坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。查看更多>>