yǒng xuě yìng zhào
咏雪应诏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 上官仪 (shàng guān yí)

禁园凝朔气,瑞雪掩晨曦。
花明栖凤阁,珠散影娥池。
飘素迎歌上,翻光向舞移。
幸因千里映,还绕万年枝。

○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jìn yuán níng shuò qì , ruì xuě yǎn chén xī 。
huā míng qī fèng gé , zhū sàn yǐng é chí 。
piāo sù yíng gē shàng , fān guāng xiàng wǔ yí 。
xìng yīn qiān lǐ yìng , huán rào wàn nián zhī 。

詠雪應詔

—— 上官儀

禁園凝朔氣,瑞雪掩晨曦。
花明棲鳳閣,珠散影娥池。
飄素迎歌上,翻光向舞移。
幸因千里映,還繞萬年枝。

○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jìn yuán níng shuò qì , ruì xuě yǎn chén xī 。
huā míng qī fèng gé , zhū sàn yǐng é chí 。
piāo sù yíng gē shàng , fān guāng xiàng wǔ yí 。
xìng yīn qiān lǐ yìng , huán rào wàn nián zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
禁园中凝结了寒冷的气息,洁白的雪遮盖了清晨的曙光。
花朵绽放,美丽如凤凰栖息在阁楼上。珍珠散落在水面上,投下娥池的倒影。
白色轻纱飘动,迎接歌声的传来,转动着璀璨的光芒,伴随着舞蹈的节奏。
幸运地因为千里之遥而映照出美景,继续环绕在万年之久的枝桠间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者上官仪介绍:🔈

上官仪,字游韶,陕州陕人。贞观初,擢进士第,召授弘文馆直学士,迁秘书郎。太宗每属文,遣仪视藁,私宴未尝不预。高宗即位,爲秘书少监,进西台侍郎,同东西台三品,麟德元年,坐梁王忠事下狱死。仪工诗,其词绮错婉媚,人多效之,谓爲上官体。集三十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

上官仪的诗:

相关诗词:

诏复制科有谓予应诏者 (zhào fù zhì kē yǒu wèi yǔ yìng zhào zhě)

朝代:宋    作者: 宋祁

汉幄思贤尺诏飞,不材充赋谅非宜。
就令能奏三千牍,未免长安欲死饥。

○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 官场

乔职方将赴阙诏领河东转输再成长句送之 (qiáo zhí fāng jiāng fù quē zhào lǐng hé dōng zhuǎn shū zài chéng zhǎng jù sòng zhī)

朝代:宋    作者: 魏野

河东控塞诏通儒,二十余州系惨舒。
位列九天应自致,权除两地更谁如。
荐贤表想殷懃发,咏物诗应取次书。
不为龙锺头半白,好抛泉石从轩车。

○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

咏春雪 (yǒng chūn xuě)

朝代:唐    作者: 韦应物

裴回轻雪意,似惜艳阳时。
不悟风花冷,翻令梅柳迟。

○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和圣制喜雪应制 (fèng hé shèng zhì xǐ xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

圣德与天同,封峦欲报功。
诏书期日下,灵感应时通。
触石云呈瑞,含花雪告丰。
积如沙照月,散似面从风。
舞集仙台上,歌流帝乐中。
遥知百神喜,洒路待行宫。

○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

游上雪窦 (yóu shàng xuě dòu)

朝代:宋    作者: 释昙颖

下雪窦游上雪窦,过云峰後望云峰。
如趋仙府经三岛,似入天门彻九重。
无日不飞丹洞鹤,有时忽起隐潭龙。
只应奉诏西归去,此境何由得再逢。

○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

宿采石追怀沈丘叔父同应诏渡此今二十七年矣而叔父谢世补之方远适泣涕成篇 (sù cǎi shí zhuī huái shěn qiū shū fù tóng yìng zhào dù cǐ jīn èr shí qī nián yǐ ér shū fù xiè shì bǔ zhī fāng yuǎn shì qì tì chéng piān)

朝代:宋    作者: 晁补之

二十七年前应诏,黄昏同上木兰舟。
江山依旧人琴寂,白首南迁泪迸流。

○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和咏雨应诏 (fèng hé yǒng yǔ yìng zhào)

朝代:唐    作者: 许敬宗

舞商初赴节,湘燕远迎秋。
飘丝交殿网,乱滴起池沤。
激溜分龙阙,斜飞洒凤楼。
崇朝方浃宇,宸盼俯凝旒。

○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

咏饮马应诏 (yǒng yǐn mǎ yìng zhào)

朝代:唐    作者: 杨师道

清晨控龙马,弄影出花林。
躞蹀依春涧,联翩度碧浔。
苔流染丝络,水洁写雕簪。
一御瑶池驾,讵忆长城阴。

○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 其四 (gōng shì guó shǐ lǐ zhàng fèng yù xiāng dǎo xuě shàng zhú qián yī xī xuě ruì yǐ yìng dào jiān zhì xǐ chéng shī yǐ shì jìng jiè yùn tóng fù qí sì)

朝代:宋    作者: 程公许

阿佛常时奋老拳,为衔诏旨意精专。
且烦大士开顔笑,吹散曼陀黼扆前。

○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

癸酉六月奉诏修耤田记十一月诏罢赋诗 (guǐ yǒu liù yuè fèng zhào xiū jí tián jì shí yī yuè zhào bà fù shī)

朝代:宋    作者: 宋祁

三时受诏拥缇油,曲笔无功苦思抽。
不得成书同太史,须知非我异春秋。
空言自合因人废,残藁犹应盖瓿留。
归卧私庭深阁笔,饱尝鸡膳太悠悠。

○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。