yǒng xiàng hán zǐ huá yāo fù
咏象韩子华邀赋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

躯大力无用,远物赏驯柔。
食刍与饮水,百倍於马牛。
犹能络金羁,不可伏车輈。
苍舒曾智秤,千钧空压舟。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
○平平仄○,平平○仄平。

qū dà lì wú yòng , yuǎn wù shǎng xùn róu 。
shí chú yǔ yǐn shuǐ , bǎi bèi wū mǎ niú 。
yóu néng luò jīn jī , bù kě fú chē zhōu 。
cāng shū céng zhì chèng , qiān jūn kōng yā zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
躯体虽然庞大力量却无用,远方的物品喜欢温顺驯服的。
食用稻草和喝水,收益比马牛多上百倍。
即便能用黄金做绳索束缚,也不能驾驭车辆。
苍天之下曾经智慧地用秤称量过,千斤的重力却压不垮小舟。



总结:

本诗通过对比躯体的庞大力量与其无用,以及远物对温顺驯服的喜好,强调了温和柔顺的品质在某些情况下能够获得更大的利益。作者以食用稻草和饮水比马牛收益更多来说明这一点。接着,诗中提到即便使用黄金绳索,也不能驾驭车辆,表达了柔和的力量不能解决一些问题。最后一句“苍舒曾智秤,千钧空压舟”,以古代权威的苍天来衬托柔弱之力面对巨大压力的无奈。整体上,诗人以简洁的语言展现了温和与强大之间的辩证关系,表达了对于温和柔顺品质的认识。

赏析:这首诗《咏象韩子华邀赋》以咏史诗的形式,表现了作者梅尧臣对象的钦佩和讴歌。诗中描述了象的壮大和力量,以及它们的温顺和驯顺。通过对象与马牛的比较,强调了象的优越性,尤其是在拉车方面的能力。诗人还提到象可以套上金羁,但却不能伏在车辕下,这突出了它们的自由和不驯服之性格。最后,诗中还描绘了象在秤上的千钧之力,以及它们能够压沉舟只的场景,进一步强调了它们的巨大力量。
标签: 咏物、赞美、力量、比较

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

韩子华访石昌言不遇石有诗韩邀和答 (hán zǐ huá fǎng shí chāng yán bù yù shí yǒu shī hán yāo hé dá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

尝闻载酒者,去访子云居。
乃值徒御出,遂令谈笑虚。
为黍宁乏具,题凤岂有诸。
一听负荆语,还想蔺相如。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
○平平仄○,平平○仄平。

同郑子华棋局作栀子诗 (tóng zhèng zǐ huá qí jú zuò zhī zǐ shī)

朝代:宋    作者: 韩淲

郊居多幽香,衣被风雨之。
樵青采掇归,清气尤华滋。
枰棋了胜败,蛮触彼一时。
鲜鲜何满丛,瑶葩赋山栀。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
○平平仄○,平平○仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 韩元吉

但如王粲赋从军,莫为班姬咏团扇。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
○平平仄○,平平○仄平。

至金泉登聚鹤楼 (zhì jīn quán dēng jù hè lóu)

朝代:宋    作者: 李曾伯

我住华亭惯识伊,九皋仙去逐云飞。
北山久为悲空帐,赤壁还曾梦羽衣。
姑和黄楼崔颢赋,为邀华表令威归。
腰缠却笑扬州客,应对金泉媿子微。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
○平平仄○,平平○仄平。

和太素同看梅花寄子华 (hé tài sù tóng kàn méi huā jì zǐ huá)

朝代:宋    作者: 韩维

寒林冻卉谁观者,繁艳清香自得之。
天赋好花如有待,日寻幽径不知疲。
未逢驿使空怀远,犹喜山翁亦好奇。
昔岁一觞今一咏,共陶真意不为私。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
○平平仄○,平平○仄平。

赵湖州东园杂咏和人韵 邀月 (zhào hú zhōu dōng yuán zá yǒng hé rén yùn yāo yuè)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

远乐数声闻玉箫,酒酣起舞月中宵。
谪仙当日真豪放,明镜飞空许见邀。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
○平平仄○,平平○仄平。

赠陆元象文学 (zèng lù yuán xiàng wén xué)

朝代:宋    作者: 强至

汉世最优文学掾,因君官称复荣今。
青春事业收名路,白首光华照士林。
风月每邀花底醉,乾坤共老水边吟。
安车正好追先烈,子舍唯增二百金。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
○平平仄○,平平○仄平。

杂咏 其九 (zá yǒng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 华镇

亲屈朱轓接晤言,不惭长吉赋华轩。
羽毛果是冲天物,愿借扶摇上九门。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
○平平仄○,平平○仄平。

象之席上赋得寒字 (xiàng zhī xí shàng fù dé hán zì)

朝代:宋    作者: 韩维

爱子林亭胜,高秋驻马鞍。
梨红先着露,竹碧自生寒。
惨戚伤多事,淹留强一欢。
所嗟怯杯酌,不得倒吾冠。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
○平平仄○,平平○仄平。

韩同年新居饯韩西迎家室戏赠 (hán tóng nián xīn jū jiàn hán xī yíng jiā shì xì zèng)

朝代:唐    作者: 李商隐

籍籍征西万户侯,新缘贵婿起朱楼。
一名我漫居先甲,千骑君翻在上头。
云路招邀回彩凤,天河迢遰笑牵牛。
南朝禁脔无人近,瘦尽琼枝咏四愁。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
○平平仄○,平平○仄平。