tóng zhèng zǐ huá qí jú zuò zhī zǐ shī
同郑子华棋局作栀子诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

郊居多幽香,衣被风雨之。
樵青采掇归,清气尤华滋。
枰棋了胜败,蛮触彼一时。
鲜鲜何满丛,瑶葩赋山栀。

平平平平平,○仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平○○仄,平仄仄仄平。
○○平仄平,平平仄平平。

jiāo jū duō yōu xiāng , yì bèi fēng yǔ zhī 。
qiáo qīng cǎi duō guī , qīng qì yóu huá zī 。
píng qí le shèng bài , mán chù bǐ yī shí 。
xiān xiān hé mǎn cóng , yáo pā fù shān zhī 。

同鄭子華棋局作梔子詩

—— 韓淲

郊居多幽香,衣被風雨之。
樵青採掇歸,清氣尤華滋。
枰棋了勝敗,蠻觸彼一時。
鮮鮮何滿叢,瑶葩賦山梔。

平平平平平,○仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平○○仄,平仄仄仄平。
○○平仄平,平平仄平平。

jiāo jū duō yōu xiāng , yì bèi fēng yǔ zhī 。
qiáo qīng cǎi duō guī , qīng qì yóu huá zī 。
píng qí le shèng bài , mán chù bǐ yī shí 。
xiān xiān hé mǎn cóng , yáo pā fù shān zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

郊外住宅多香气,衣服被风雨所覆盖。
樵夫青年采集归来,清新气息格外繁茂。
下棋了解胜败,自得其乐一时。
花丛中鲜艳盛开,像瑶台赋山栀花一般美丽。

总结:

诗人描绘了郊外的生活情景,其中有住宅飘香、衣物风雨交加的景象,还有樵夫青年在清新气息中采集归来,以及人们在花丛中下棋欢乐的场景。整首诗以朴实的语言展现了自然和人生的美妙之处。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

黄叔敏许惠水栀子 (huáng shū mǐn xǔ huì shuǐ zhī zǐ)

朝代:宋    作者: 郑会

八觚台子浄无尘,六尺屏风一欠伸。
忽忆西家水栀子,多时愁杀读骚人。

平平平平平,○仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平○○仄,平仄仄仄平。
○○平仄平,平平仄平平。

王母祝语 栀子花诗 (wáng mǔ zhù yǔ zhī zǐ huā shī)

朝代:宋    作者: 王义山

当年曾记晋华林,望气红黄栀子深。
有敕诸宫勤守护,花开如玉子如金。
此花端的名薝卜,千佛林中清更洁。
从知帝母佛同生,移向慈元供寿佛。

平平平平平,○仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平○○仄,平仄仄仄平。
○○平仄平,平平仄平平。

栀子花 (zhī zǐ huā)

朝代:宋    作者: 蒋堂

庭前栀子树,四畔有桠杈。
未结黄金子,先开白玉花。

平平平平平,○仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平○○仄,平仄仄仄平。
○○平仄平,平平仄平平。

又叠前韵二首 其一 (yòu dié qián yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪炎

白日惟销一局棋,揽棋还诵李侯诗。
旁观不作千年计,会有局成柯烂时。

平平平平平,○仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平○○仄,平仄仄仄平。
○○平仄平,平平仄平平。

王粲覆棋图 (wáng càn fù qí tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

鸦鹭争飞局局殊,便生国手亦难图。
未曾落子有一着,王粲还能覆得无。

平平平平平,○仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平○○仄,平仄仄仄平。
○○平仄平,平平仄平平。

咏方圆动静示李泌 (yǒng fāng yuán dòng jìng shì lǐ mì)

朝代:唐    作者: 张说

方如棋局,圆如棋子。
动如棋生,静如棋死。

平平平平平,○仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平○○仄,平仄仄仄平。
○○平仄平,平平仄平平。

弈棋绝句二首 其一 (yì qí jué jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪炎

新秋遣闷只围棋,病不衔杯亦废诗。
对局萧然两无语,个中君子有争时。

平平平平平,○仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平○○仄,平仄仄仄平。
○○平仄平,平平仄平平。

过三衢寻乡僧适遇爱山徐叔高同访郑监丞其家梅园甚佳选百家诗 (guò sān qú xún xiāng sēng shì yù ài shān xú shū gāo tóng fǎng zhèng jiān chéng qí jiā méi yuán shèn jiā xuǎn bǎi jiā shī)

朝代:宋    作者: 戴复古

暂作三衢客,寻僧出郭迟。
适逢徐孺子,同访郑当时。
诗集百家富,梅花几树奇。
匆匆又行役,不见烂柯棋。

平平平平平,○仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平○○仄,平仄仄仄平。
○○平仄平,平平仄平平。

植栀子树二窠十一本於松侧 (zhí zhī zǐ shù èr kē shí yī běn wū sōng cè)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

举世多植梨,而我学种栀。
顔色固不别,良苦诚异宜。
团团绿堦侧,岂畏秋风吹。
同心谁可赠,为咏昔人诗。

平平平平平,○仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平○○仄,平仄仄仄平。
○○平仄平,平平仄平平。

咏物 抒情

郑吏部开山路成二岩对棋於上因成二诗 白云洞 (zhèng lì bù kāi shān lù chéng èr yán duì qí wū shàng yīn chéng èr shī bái yún dòng)

朝代:宋    作者: 王洋

棋局随空破碧雰,上方剥啄下方闻。
方圆变化知多少,笑杀先生洞里云。

平平平平平,○仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平○○仄,平仄仄仄平。
○○平仄平,平平仄平平。