hé tài sù tóng kàn méi huā jì zǐ huá
和太素同看梅花寄子华 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

寒林冻卉谁观者，繁艳清香自得之。
天赋好花如有待，日寻幽径不知疲。
未逢驿使空怀远，犹喜山翁亦好奇。
昔岁一觞今一咏，共陶真意不为私。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hán lín dòng huì shuí guān zhě ， fán yàn qīng xiāng zì dé zhī 。
tiān fù hǎo huā rú yǒu dài ， rì xún yōu jìng bù zhī pí 。
wèi féng yì shǐ kōng huái yuǎn ， yóu xǐ shān wēng yì hào qí 。
xī suì yī shāng jīn yī yǒng ， gòng táo zhēn yì bù wèi sī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒冷的林中，冻结的花卉有谁来观赏呢，只有自己才能欣赏到它们繁盛而清香的美丽。
拥有天赋好花朵的人就像在等待着时机，每天都寻找幽深的小径而毫不厌倦。
虽然未曾遇到消息传递的驿使，但依然心怀远方，同时也喜欢山中隐士的好奇心。
往昔的一觥酒，今日又有新的吟咏，与山中隐士共同陶醉于真挚的意境中，毫无私心可言。

总结：

这篇古文描写了在寒冷的林中观赏冻卉的美丽景色，以及具有天赋的人不断追寻幽深小径的精神。作者表达了对远方的向往，喜欢山中隐士的好奇心。最后，以共同吟咏陶醉于真挚意境为结尾，展现出无私的情感。

赏析：:
这首古诗《和太素同看梅花寄子华》由韩维创作，描绘了寒冷的林中，赏梅者怡然自得的情景。诗人通过细腻的描写，展现了对自然美的赞美以及与友人共赏梅花的愉悦心情。
诗人以“寒林冻卉谁观者”作为开篇，表现了林寒梅冷的环境，也引出了赏梅者的疑问和好奇。接着描述了梅花的繁艳和清香，突显出自然界美好的一面。接下来以“天赋好花如有待”强调梅花之美天生而来，将其与赏梅者对美的向往形成鲜明对比。之后叙述了赏梅者的喜悦之情，形象描绘了寻找幽径的情景，展示了对自然的热爱和探索精神。
然后，诗中通过“未逢驿使空怀远”展现了对友人的思念之情，凸显了友谊的珍贵。再接着以“犹喜山翁亦好奇”，展示了赏梅者不仅与友人分享这美好时刻，也欣赏山野隐士对美的共鸣。最后以“共陶真意不为私”，强调赏梅者与友人共同分享对自然美的纯粹理解，不为个人私欲而感叹自然之真，朴实而深沉。
标签: 描写自然美、友情共赏、感慨自然真

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>