jì xí yǔ dù mù zhī tóng yǒng
妓席与杜牧之同咏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

骰子逡巡裹手拈,无因得见玉纤纤。
但知报道金钗落,髣髴还应露指尖。

仄仄仄平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

tóu zǐ qūn xún guǒ shǒu niān , wú yīn dé jiàn yù xiān xiān 。
dàn zhī bào dào jīn chāi luò , fǎng fú huán yìng lù zhǐ jiān 。

妓席與杜牧之同詠

—— 張祜

骰子逡巡裹手拈,無因得見玉纖纖。
但知報道金釵落,髣髴還應露指尖。

仄仄仄平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

tóu zǐ qūn xún guǒ shǒu niān , wú yīn dé jiàn yù xiān xiān 。
dàn zhī bào dào jīn chāi luò , fǎng fú huán yìng lù zhǐ jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
骰子在手中转动不停,细心地捻弄着,却始终无法碰见那块晶莹剔透的玉。
只能感觉到金钗掉在了地上,仿佛可以从指尖上感受到它那微弱的触感。



总结:

这首诗以骰子、玉和金钗为象征,表达了作者对美好事物的渴望和期盼,却始终无法得到满足的感觉。通过对细节的描绘,诗中表达了作者内心的愁闷和无奈。

赏析:
这首诗《妓席与杜牧之同咏》以咏史诗为体裁,以豪放、奔放的词调展示了张祜对于风尘和世态的淡泊豁达,以及对女性的切身描写。诗中以“骰子逡巡裹手拈”开篇,骰子逡巡,形象生动。骰子游戏中不确定的结果暗示了人生的无常和机遇的不确定性,同时也与后文的“无因得见玉纤纤”相呼应,表现出对命运无常的洒脱态度。
“无因得见玉纤纤”句中,玉纤纤意指女子的美貌,形象秀美。诗人通过表达对美的向往,暗示自己对女性的欣赏和追求。接着描述了金钗落的情景,表现出妓女的生活状况。金钗落下,象征着美好瞬间的流逝和生活的无常。这种意象与前文中“骰子逡巡”形成了对比,加强了命运的无常性。
“髣髴还应露指尖”,表现了妓女的妆容和手指之美。髣髴指妆容华丽,与露指尖形成了强烈的视觉对比,突出了妆容的精致和女性的美态。整首诗通过对妓女的描写,展现了对于美的向往与追求,以及对命运无常的洒脱态度。
标签:
咏物,抒情,生活

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

赠营妓敦庞者(题拟) (zèng yíng jì dūn páng zhě tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔立言

瓦棺寺里逢行迹,华岳山头露掌痕。
不须惆怅愁难嫁,待与将书问岳神。
(瓦棺寺有大佛迹岳神大人。
见《增修诗话总龟》卷三七引《南部新书》)(按:此诗与《云溪友议》卷中所载杜牧嘲妓诗之後半首多相同。
范据此书载事,多与史实相左,颇疑系采立言诗附会成杜牧故事。
杜诗已收《全唐诗》卷八七○。
)。

仄仄仄平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

咏妓 (yǒng jì)

朝代:宋    作者: 缪监

谁去江云问牧之,玉楼人醉半离披。
烛摇窗影三更月,人醉花阴十二时。
访杜秋娘惟我老,梦扬州鹤有谁知。
临风笑却垂杨下,重解连环寄所思。

仄仄仄平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

见吴秀才与池妓别因成绝句 (jiàn wú xiù cái yǔ chí jì bié yīn chéng jué jù)

朝代:唐    作者: 杜牧

红烛短时羌笛怨,清歌咽处蜀弦高。
万里分飞两行泪,满江寒雨正萧骚。

仄仄仄平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

东山吟 (dōng shān yín)

朝代:唐    作者: 李白

携妓东土山,怅然悲谢安。
我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。
白鸡梦後三百岁,洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞,秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时,此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇。

仄仄仄平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

读池州杜员外杜秋娘诗 (dú chí zhōu dù yuán wài dù qiū niáng shī)

朝代:唐    作者: 张祜

年少多情杜牧之,风流仍作杜秋诗。
可知不是长门闭,也得相如第一词。

仄仄仄平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

代吴兴妓春初寄薛军事 (dài wú xīng jì chūn chū jì xuē jūn shì)

朝代:唐    作者: 杜牧

雾冷侵红粉,春阴扑翠钿。
自悲临晓镜,谁与惜流年。
柳暗霏微雨,花愁黯淡天。
金钗有几只,抽当酒家钱。

仄仄仄平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

伤友人悼吹箫妓 (shāng yǒu rén dào chuī xiāo jì)

朝代:唐    作者: 杜牧

玉箫声断没流年,满目春愁陇树烟。
艳质已随云雨散,凤楼空锁月明天。

仄仄仄平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 吴中复

前有牧之之风流,後有元之之篇咏。

仄仄仄平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

画牧牛赞 (huà mù niú zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

鼻之柔也,以绳牧之。
心之柔也,以道牧之。
纵而不蹊人之田,其谁早服之。

仄仄仄平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

杂咏一百首 铜雀妓 (zá yǒng yī bǎi shǒu tóng què jì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

谁谓曹瞒智,回头玉座空。
向来台上妓,尽入洛阳宫。

仄仄仄平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。