chéng zūn dào hé yòu yòng qián yùn shū huái
承遵道和又用前韵书怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈渊 (chén yuān) 。

端的荆州得所依，羽翰终欲更南飞。
闽山万里长牵梦，蜀鸟千言只唤归。
当日朋侪俱草泽，而今儿女自轻肥。
白云南望三年客，长是尊前诵式微。

平仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

duān de jīng zhōu dé suǒ yī ， yǔ hàn zhōng yù gèng nán fēi 。
mǐn shān wàn lǐ cháng qiān mèng ， shǔ niǎo qiān yán zhī huàn guī 。
dāng rì péng chái jù cǎo zé ， ér jīn ér nǚ zì qīng féi 。
bái yún nán wàng sān nián kè ， cháng shì zūn qián sòng shì wēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
端的荆州是我的归依之所，但我羽翼渐丰，却仍想要再次南飞。
在闽山的万里长途中，不断拖着我的梦想前行，而蜀地的鸟儿却不停地呼唤着我归来。
曾经的日子里，与朋友们一起在草泽中奋斗，如今却看到子女们变得自私肥胖。
在白云的南方望去，我已做了三年的客人，只有在主人面前才能吟诵一些微弱的诗篇。
全文总结：诗人表达了对荆州的依恋，但他内心仍渴望追寻更广阔的天空。他感慨万里长途中的辛劳和梦想，而蜀地的鸟儿似乎在召唤他归家。诗人回忆过去与朋友们一同奋斗的时光，却看到现在的后辈们变得轻浮自私。他自比三年来的客人，只能在主人面前吟诵些微弱的诗句，流露出对过去辉煌时光的怀念和对现实的无奈。整首诗以荆州、蜀地、闽山、白云等地景作为意象，抒发了诗人对过去和未来的思考与感慨。

这首诗《承遵道和又用前韵书怀》是陈渊所作，表达了他对荆州的眷恋以及对过去友情和如今生活的思考。
赏析：
陈渊首先提到了荆州，这里是他心灵的寄托，是他欲南飞的憧憬之地。他的文字流露出对荆州的深厚感情，将其视为归宿。
接着，他用诗意的语言描述了自己对远方的思念。闽山遥不可及，却长久地牵引着他的梦想。蜀鸟在千里之外，但它们的鸣叫却如在呼唤着他回去。
诗中还提到了过去的友情，他曾与朋友在草泽中共同奋斗，如今儿女已长大，生活已经不再像从前那般轻松愉快。这个情节体现了时光的流逝和人生的变迁。
最后，他谈到了自己的身份，是长期在白云中南望的客人。他已经多年未归，而在主人的面前，他只能诵读着那些曾经的诗篇，仿佛式微了一般。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈渊介绍：🔈

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>