yǒng míng chán shī fáng
永明禅师房 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩偓 (hán wò)

景色方妍媚,寻真出近郊。
宝香炉上爇,金磬佛前敲。
蔓草棱山径,晴云拂树梢。
支公禅寂处,时有鹤来巢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jǐng sè fāng yán mèi , xún zhēn chū jìn jiāo 。
bǎo xiāng lú shàng ruò , jīn qìng fó qián qiāo 。
màn cǎo léng shān jìng , qíng yún fú shù shāo 。
zhī gōng chán jì chù , shí yǒu hè lái cháo 。

永明禪師房

—— 韓偓

景色方妍媚,尋真出近郊。
寶香爐上爇,金磬佛前敲。
蔓草稜山徑,晴雲拂樹梢。
支公禪寂處,時有鶴來巢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jǐng sè fāng yán mèi , xún zhēn chū jìn jiāo 。
bǎo xiāng lú shàng ruò , jīn qìng fó qián qiāo 。
màn cǎo léng shān jìng , qíng yún fú shù shāo 。
zhī gōng chán jì chù , shí yǒu hè lái cháo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
景色十分美丽动人,我来到近郊追寻真相。
在宝香炉上燃烧着香气,金磬在佛前发出清脆的声音。
蔓草丛生的山径,晴朗的云彩拂过树梢。
在支公的禅室里,宁静无声,偶尔有鹤飞来筑巢。



总结:

诗人描绘了美丽的自然景色和宁静的禅修场景。诗中所描述的山径、云彩、蔓草和鹤都展现了一种宁静和和谐的氛围。同时,诗人通过宝香炉和金磬的描写,进一步凸显了禅修的氛围和宗教色彩。这首诗通过细腻的描写,将读者带入了一幅宁静而美好的场景中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍:🔈

韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。《翰林集》一卷,《香籢集》三卷,今合编四卷。 韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士,中书舍人、兵部侍郎,以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。翰林集一卷,香籢集三卷,今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗:

相关诗词:

苦热题恒寂师禅室 (kǔ rè tí héng jì shī chán shì)

朝代:唐    作者: 白居易

人人避暑走如狂,独有禅师不出房。
可是禅房无热到,但能心静即身凉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

禅人写师顶相求赞 其一 (chán rén xiě shī dǐng xiāng qiú zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释师观

或处禅林,或居树下。
或在僧房,或白衣舍。
法惠写出如是观,单明张拙秀才话。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

永明禅师生日 (yǒng míng chán shī shēng rì)

朝代:宋    作者: 释德洪

教乘法檀越,宗门禅判官。
今朝藏不得,推出与人看。
看看,夜行只管贪明月,不觉浑身露水寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次欧阳少逸韵呈雪庭禅师 其三 (cì ōu yáng shǎo yì yùn chéng xuě tíng chán shī qí sān)

朝代:宋    作者: 丘葵

瓶花故故透禅房,师自无心花自香。
客散夜深归定里,白生虚室月无光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题禅师房 (tí chán shī fáng)

朝代:唐    作者: 王建

浮生不住叶随风,填海移山总是空。
长向人间愁老病,谁来闲坐此房中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

正月十五日夜东林寺学禅偶怀蓝田杨主簿因呈智禅师 (zhēng yuè shí wǔ rì yè dōng lín sì xué chán ǒu huái lán tián yáng zhǔ bó yīn chéng zhì chán shī)

朝代:唐    作者: 白居易

新年三五东林夕,星汉迢迢钟梵迟。
花县当君行乐夜,松房是我坐禅时。
忽看月满还相忆,始叹春来自不知。
不觉定中微念起,明朝更问鴈门师。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

书淳师房六言三绝 其一 (shū chún shī fáng liù yán sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

茗椀要看三昧,斋盂来饭伊蒲。
坐对禅房花木,梦成午枕江湖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题月禅师方丈 (tí yuè chán shī fāng zhàng)

朝代:宋    作者: 蒋堂

我到云房是有缘,坐移莲刻听禅诠。
江边异日人应记,吏部曾来见大颠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题永明智觉寿禅师顶相 (tí yǒng míng zhì jué shòu chán shī dǐng xiāng)

朝代:宋    作者: 释道和

慧日峰高秋色冷,钱塘江静月华明。
寒光一烁周沙界,笔下看来未十成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

永宁庵 (yǒng níng ān)

朝代:宋    作者: 丘葵

路入永宁方午阴,禅师聊复坐沉吟。
欲将门外葫芦水,倒作田间三日霖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。