yǒng níng ān
永宁庵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 丘葵 (qiū kuí)

路入永宁方午阴,禅师聊复坐沉吟。
欲将门外葫芦水,倒作田间三日霖。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lù rù yǒng níng fāng wǔ yīn , chán shī liáo fù zuò chén yín 。
yù jiàng mén wài hú lú shuǐ , dǎo zuò tián jiān sān rì lín 。

永寧庵

—— 丘葵

路入永寧方午陰,禪師聊復坐沉吟。
欲將門外葫蘆水,倒作田間三日霖。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lù rù yǒng níng fāng wǔ yīn , chán shī liáo fù zuò chén yín 。
yù jiàng mén wài hú lú shuǐ , dǎo zuò tián jiān sān rì lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

路进入永宁的时候已经是正午时分,阳光被遮蔽在路旁的树荫下。禅师心情颇为沉思,再次坐下来陷入深思熟虑之中。
他有意将庭院外面的葫芦池的水倒出,正好像是倒出了田间的雨水一样,持续下了三天的雨霖。

总结:

诗中描绘了一个景象,路途进入永宁,正午时分阴影遍布。一位禅师坐下来陷入沉思,想着要将庭院外的葫芦池水倒出,仿佛田间雨水倒落三日般连绵不绝。通过这些描写,诗人抒发了一种宁静、深思的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者丘葵介绍:🔈

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,徵聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)爲底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。 查看更多>>

丘葵的诗:

相关诗词:

庵居 (ān jū)

朝代:宋    作者: 史弥宁

倒影晴溪蘸碧峰,庵居活计尽从容。
懒能着眼看时事,相约梅花住过冬。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夕庵观吴寿宁画 (xī ān guān wú shòu níng huà)

朝代:宋    作者: 赵蕃

樛木蟠崖错节深,拍天风浪卷江心。
有人来问夕庵境,万里孤云无处寻。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赋永宁严老幻庵 (fù yǒng níng yán lǎo huàn ān)

朝代:宋    作者: 胡寅

物理初无妄,云何以幻观。
得非心有碍,坐使肉生瘢。
日月当天久,山河着地安。
波斯不别宝,学道古来难。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送守宁道人住显忠庵 (sòng shǒu níng dào rén zhù xiǎn zhōng ān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

报恩席止三千衆,钱氏庵头六尺床。
今日道人无旧梦,闭门打睡不开堂。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

月庵 其一 (yuè ān qí yī)

朝代:宋    作者: 许月卿

羽人萧散月庵深,问月青天无古今。
但放虚庵如月样,更教月住在庵心。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 释克勤

庵前永日无狼子,磨下终年绝雀儿。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过永宁寺 (guò yǒng níng sì)

朝代:宋    作者: 释德洪

已背荒南过永宁,犯寒呵手捉枯藤。
雪如镜底颔丝白,山学谁家眉黛青。
射影风光知脱离,伐冰门巷觉添增。
故人不用惊风帽,我是前身卧像僧。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

访友不遇题 (fǎng yǒu bù yù tí)

朝代:宋    作者: 张继先

庵里人行庵外路,庵外人来庵里坐。
遮头茅草欠坚牢,年年风雨年年破。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蔡知县小庵 (cài zhī xiàn xiǎo ān)

朝代:宋    作者: 释宗杲

此庵非小亦非大,堪笑石头空捏怪。
不知法界即此庵,强谓此庵含法界。
而今欲识住庵人,万象之中独露身。
妙喜为写此庵牓,要与太虚为近邻。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题永泰显上人个中庵 其一 (tí yǒng tài xiǎn shàng rén gè zhōng ān qí yī)

朝代:宋    作者: 滕岑

葛藤遍诸方,悟者能几个。
谁知个中庵,鑪火但趺坐。
斋鉢幸不空,法轮常自磨。
饥餐困来眠,工夫没量大。

仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。