yǒng jì qiáo
永济桥 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

墟庙无人吊毁垣，故桥遗址至今存。
侵波野岸生新草，啮石老沙留旧痕。
金殿有基藏兔穴，玉舆无路半樵村。
甘棠古道轮蹄断，落日空山暮雨昏。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xū miào wú rén diào huǐ yuán ， gù qiáo yí zhǐ zhì jīn cún 。
qīn bō yě àn shēng xīn cǎo ， niè shí lǎo shā liú jiù hén 。
jīn diàn yǒu jī cáng tù xué ， yù yú wú lù bàn qiáo cūn 。
gān táng gǔ dào lún tí duàn ， luò rì kōng shān mù yǔ hūn 。

动物兔

永濟橋

—— 張耒

墟廟無人弔毀垣，故橋遺址至今存。
侵波野岸生新草，齧石老沙留舊痕。
金殿有基藏兔穴，玉輿無路半樵村。
甘棠古道輪蹄斷，落日空山暮雨昏。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
墟庙已无人前来祭祀，废墟的围墙已被毁坏，只剩下残存。旧时的桥梁遗址至今仍然存在。
涌动的波浪冲击着野岸，新的草木在此生长，而侵蚀的石头和沙子则保留着古老的痕迹。
金殿的遗址下，藏匿着野兔的洞穴，而玉舆却无路可寻，只剩下半个偏远的村落。
甘棠古道已荒废，车轮和马蹄的轰鸣声不再响起，落日时分，空山中弥漫着暮雨的朦胧。
总结：这段古文描绘了一处古墟遗址，废墟无人烟，桥梁遗址残存。岸边的波浪侵蚀，却生出新的草木，沙石则保留着岁月的痕迹。金殿的基址下是野兔的巢穴，而玉舆却无处可寻，周围的村落也已荒凉。甘棠古道不复存在，山中空旷，夕阳下雨雾笼罩着大地。整个景象显得寂寥凄凉，故事的背后可能蕴含着一段悠久的历史。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>