yǒng gǔ sì huā
咏古寺花 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空曙 (sī kōng shǔ)

共爱芳菲此树中,千跗万萼裹枝红。
迟迟欲去犹回望,覆地无人满寺风。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gòng ài fāng fēi cǐ shù zhōng , qiān fū wàn è guǒ zhī hóng 。
chí chí yù qù yóu huí wàng , fù dì wú rén mǎn sì fēng 。

詠古寺花

—— 司空曙

共愛芳菲此樹中,千跗萬萼裹枝紅。
遲遲欲去猶回望,覆地無人滿寺風。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gòng ài fāng fēi cǐ shù zhōng , qiān fū wàn è guǒ zhī hóng 。
chí chí yù qù yóu huí wàng , fù dì wú rén mǎn sì fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我们共同欣赏这棵树上盛开的芬芳花朵,它的枝干被千百朵花瓣所装点得绚烂红艳。
迟迟欲离去却不忍离开,回头眺望片刻,感叹这风景如画的场景。寺庙里的风吹过大地,但却无人可见,寂静而空旷。



总结:

这首诗描绘了一个美丽的景象,一棵树上开满了鲜红的花朵。诗人犹豫着要离去,但却回望了几次,被美景所吸引。诗中还描绘了一个寺庙,风吹过空旷的院落,但却没有人。整首诗以自然景物为背景,表达了对美的欣赏和对离别的犹豫之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空曙介绍:🔈

司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯於劒南。贞元中,爲水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,爲大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗:

相关诗词:

古寺 (gǔ sì)

朝代:唐    作者: 元稹

古寺春余日半斜,竹风萧爽胜人家。
花时不到有花院,意在寻僧不在花。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郴江百咏 乾明寺 (chēn jiāng bǎi yǒng qián míng sì)

朝代:宋    作者: 阮阅

寺古僧残丈室空,我来试问老禅翁。
直松曲棘都休道,庭下山茶为甚红。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古寺清秋日 其四 (gǔ sì qīng qiū rì qí sì)

朝代:宋    作者: 文彦博

古寺清秋日,潘郎兴倍长。
院闲披鹤氅,人静掩鹰房。
密树惊晨鹊,幽轩耿夜螿。
班姬应咏扇,通夕恨昭阳。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题断堤寺 其三 (tí duàn dī sì qí sān)

朝代:宋    作者: 张孝祥

古寺留春最得多,紫微花畔海棠窠。
无人岁晚同幽独,古柏阴森着薜萝。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与起来芳三上人游北山寺 (yǔ qǐ lái fāng sān shàng rén yóu běi shān sì)

朝代:宋    作者: 方回

癖性爱古寺,鬰鬰乌龙山。
癖性爱古树,万松拥禅关。
偶与二三僧,共此一日闲。
索茗古寺里,系马古树间。
树古生凉飈,寺古殊尘寰。
古貌各清怪,古心俱恬憪。
忽有古笛声,牧儿度前湾。
古人谓不足,古风斯已还。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

苏州十咏 灵岩寺 (sū zhōu shí yǒng líng yán sì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

古来兴废一愁人,白髪僧归掩寺门。
越相烟波空去鴈,吴王宫阙半啼猿。
春风似旧花犹笑,往事多遗石不言。
唯有延陵逃遁去,清名高节满乾坤。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同路郎中韩侍御春日题野寺 (tóng lù láng zhōng hán shì yù chūn rì tí yě sì)

朝代:唐    作者: 卢纶

寺前山远古陂宽,寺里人稀春草寒。
何事最堪悲色相,折花将与老僧看。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 柿 (shì zhī yǒng wù zhě cǎi chūn huā ér luò qiū shí yú yù jiǎo qí shī zuò dōng guǒ shí yǒng shì)

朝代:宋    作者: 方一夔

万株名古寺,近复说东阳。
翠树骈頳卵,烧空炯夜光。
果堪凉渴朔,叶复草颠张。
欲上潼江去,寻思石蜜霜。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古寺 (gǔ sì)

朝代:宋    作者: 俞德邻

古寺接荒城,浮图倚太清。
松环岚翠蔚,泉激涧虹明。
僧定花开落,人行鸟送迎。
西枝如可卜,吾欲证无生。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

浔阳古寺 (xún yáng gǔ sì)

朝代:宋    作者: 古汴高士

浔阳古寺久荒凉,倒柱颓梁卧夕阳。
一盏佛灯犹未灭,霁天云淡月华光。

仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。