yǒng dé shàng tài yuán lǐ shàng shū
咏德上太原李尚书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：欧阳詹 (ōu yáng zhān) 。

那以公方郭细侯，幷州非复旧幷州。
九重帝宅司丹地，十万兵枢拥碧油。
锵玉半为趋合吏，腰金皆是走庭流。
王襃见德空知颂，身在三千最上头。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

nà yǐ gōng fāng guō xì hóu ， bìng zhōu fēi fù jiù bìng zhōu 。
jiǔ chóng dì zhái sī dān dì ， shí wàn bīng shū yōng bì yóu 。
qiāng yù bàn wèi qū hé lì ， yāo jīn jiē shì zǒu tíng liú 。
wáng bāo jiàn dé kōng zhī sòng ， shēn zài sān qiān zuì shàng tou 。

詠德上太原李尚書

—— 歐陽詹

那以公方郭細侯，幷州非復舊幷州。
九重帝宅司丹地，十萬兵樞擁碧油。
鏘玉半爲趨閤吏，腰金皆是走庭流。
王襃見德空知頌，身在三千最上頭。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
那个叫公方郭细侯的人啊，他治理的地方已经不再是过去的幷州了。
皇帝的九重宫室设在司丹地，十万兵士紧密保护着那碧油（指宫殿）。
锵玉的官员们有一半是为了讨好上级而行动，腰间的金饰全都是为了在朝堂上显得风光。
王襃见到了德行空虚，只知道吟咏颂扬，而他身居于三千位居最上头的人之中。

总结：

这首诗通过描绘公方郭细侯和幷州的变迁，以及宫殿的壮丽和官员的奢华，表达了时代的变革和权力的腐败。同时，通过对王襃的批评，揭示了品德和地位之间的脱节现象。整体上，诗歌传达了对当时社会现象的反思和对人们追求真正德行的呼唤。

赏析：:
诗人欧阳詹以豪杰儒臣李尚书为咏史对象，抒发对其崇高品质和令人景仰的赞颂之情。首两句展示了李尚书的身份与地位：他是幷州之公，统领幷州，然而这已非往日幷州，有新的风貌。接下来，诗人用雄伟的辞藻勾勒了李尚书的居所及其壮丽的军队，九重帝宅象征其高贵地位，十万兵枢彰显其军权威势。
诗中描写了李尚书的风采和气度，他锵玉而行，身腰间佩满金饰，举止间流露出的优雅和高贵。他在庭院间行走，彷如徜徉在流动的绸缎上，展示了权贵的仪态和风采。最后两句以“王襃见德空知颂，身在三千最上头”表现了他的德行高尚，为人所知，居于上位。
这首诗展现了李尚书的豪杰形象和儒雅品质，以豪放豁达、奢华华丽的词句勾勒出当时壮丽的幷州盛景和李尚书的非凡气质。
标签: 描写人物、颂扬英雄

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。