yìng tiān cháng lìng ・ yìng tiān cháng
应天长令・应天长 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 毛并 (máo bìng)

曲栏十二闲亭沼。
履迹双沈人悄悄。
被池寒,香炉小。
梦短女墙莺唤晓。
柳风轻袅袅。
门外落花多少。

qū lán shí èr xián tíng zhǎo 。
lǚ jì shuāng shěn rén qiāo qiāo 。
bèi chí hán , xiāng lú xiǎo 。
mèng duǎn nǚ qiáng yīng huàn xiǎo 。
liǔ fēng qīng niǎo niǎo 。
mén wài luò huā duō shǎo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

曲曲栏栏共有十二座闲亭,围绕在静谧的沼泽边。踏着双足的痕迹,两人悄无声息地陷入其中。池水的表面被轻轻覆盖着寒意,一座小小的香炉静静地燃烧。在如画般的景色中,梦境显得短暂,女子如同站在低矮的墙头,被黄鹂的歌声唤醒了清晨的宁静。柳树在微风中轻轻摇曳,宛如舞动的美人。门外飘落的花瓣不知有多少,点缀着整个空间。

总结:

诗人描绘了一个静谧而优美的景象,通过描述十二座闲亭、沉静的池水、香炉和被唤醒的女子,以及飘落的花瓣和轻盈的柳树,展现了一幅宁静恬淡的田园画面。诗中透露出淡淡的哀愁和生活的短暂,以及自然景物与人情世故的交织。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者毛并介绍:🔈

毛并的词:

相关诗词:

长门曲 其二 (zhǎng mén qū qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

君心似明月,月缺应再圆。
但令黄河水,到海还上天。

偈颂一百四十二首 其一六 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí yī liù)

朝代:宋    作者: 释广闻

说法不应机,总是非时语。
长至令辰,天清地宁。

奉和七夕应令 (fèng hé qī xī yìng lìng)

朝代:唐    作者: 徐铉

今宵星汉共晶光,应笑罗敷嫁侍郎。
斗柄易倾离恨促,河流不尽後期长。
静闻天籁疑鸣佩,醉折荷花想艳妆。
谁见宣猷堂上宴,一篇清韵振金铛。

奉和七夕应令 (fèng hé qī xī yìng lìng)

朝代:宋    作者: 徐铉

今宵星汉共晶光,应笑罗敷嫁侍郎。
斗柄易倾离恨促,河流不尽後期长。
静闻天籁疑鸣佩,醉折荷花想艳妆。
谁见宣猷堂上宴,一篇清韵振金铛。

哭金路分应 其二 (kū jīn lù fēn yìng qí èr)

朝代:宋    作者: 文天祥

明朝吾渡海,汝魄在它乡。
六七年华短,三千客路长。
招魂情黯黯,归骨事茫茫。
有子应年长,平生不汝忘。

中宗降诞日长宁公主满月侍宴应制 (zhōng zōng jiàng dàn rì cháng níng gōng zhǔ mǎn yuè shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 郑愔

春殿猗兰美,仙阶柏树荣。
地逢芳节应,时覩圣人生。
月满增祥荚,天长发瑞灵。
南山遥可献,常愿奉皇明。

送永嘉王令之任二首 一 (sòng yǒng jiā wáng lìng zhī rèn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 方干

定拟孜孜化海边,须判素髪侮流年。
波涛不应双溪水,分野长如二月天。
浮客若容开荻地,钓翁应免税苔田。
前贤未必全堪学,莫读当时归去篇。

虹藏不见 (hóng cáng bù jiàn)

朝代:唐    作者: 徐敞

迎冬小雪至,应节晚虹藏。
玉气徒成象,星精不散光。
美人初比色,飞鸟罢呈祥。
石涧收晴影,天津失彩梁。
霏霏空暮雨,杳杳暎残阳。
舒卷应时令,因知圣历长。

寄笔墨纸兄长绝句三首 其二 (jì bǐ mò zhǐ xiōng zhǎng jué jù sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 许景衡

潘生地下骨应朽,妙技犹藏天府中。
刀笔未应当好赐,不如分付与诗翁。

驾幸天长寺应制 (jià xìng tiān cháng sì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 广宣

天界宜春赏,禅门不掩关。
宸游双阙外,僧引百花间。
车马喧长路,烟云净远山。
观空复观俗,皇鉴此中闲。