yǐ zhōu bó tóu zhèn fēng yǔ zhōng chéng xiǎo zhōu xíng shí yú lǐ zūn lù yóu luó fú shān bǎo jī yán xiáng sì
舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十余里遵陆游罗浮山宝积延祥寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

神山失凭依，漂泊西南州。
连峰蟠秀气，作镇苍溟陬。
世传朱明洞，深秘未易求。
夜半见赤日，光若金鳌浮。
我来夏正中，川涨通行舟。
弭櫂泊头渚，遂作罗浮游。
山灵悯病暑，风雨为变秋。
云开远岫出，黛色散不收。
篮舆陟翠微，颇得精庐幽。
雅志惬丘壑，斯行岂人谋。
愧烦五色雀，顾我鸣啁啾。
寓目天水永，微茫见瀛洲。
中原正云扰，盗贼屯蠭蟊。
而我卧云海，归途亦淹留。
逝将憇真境，秘诀追前修。
稚川不可见，得见野人不。

平平仄平平，○仄平平平。
平平平仄仄，仄仄○○平。
仄○平平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄○○，平仄平○平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄平，○仄平平平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平○平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄○○。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。

shén shān shī píng yī ， piāo bó xī nán zhōu 。
lián fēng pán xiù qì ， zuò zhèn cāng míng zōu 。
shì chuán zhū míng dòng ， shēn mì wèi yì qiú 。
yè bàn jiàn chì rì ， guāng ruò jīn áo fú 。
wǒ lái xià zhèng zhōng ， chuān zhǎng tōng xíng zhōu 。
mǐ zhào bó tóu zhǔ ， suì zuò luó fú yóu 。
shān líng mǐn bìng shǔ ， fēng yǔ wèi biàn qiū 。
yún kāi yuǎn xiù chū ， dài sè sàn bù shōu 。
lán yú zhì cuì wēi ， pō dé jīng lú yōu 。
yǎ zhì qiè qiū hè ， sī xíng qǐ rén móu 。
kuì fán wǔ sè què ， gù wǒ míng zhōu jiū 。
yù mù tiān shuǐ yǒng ， wēi máng jiàn yíng zhōu 。
zhōng yuán zhèng yún rǎo ， dào zéi tún fēng máo 。
ér wǒ wò yún hǎi ， guī tú yì yān liú 。
shì jiāng qì zhēn jìng ， mì jué zhuī qián xiū 。
zhì chuān bù kě jiàn ， dé jiàn yě rén bù 。

艤舟泊頭鎮風雨中乘小舟行十餘里遵陸遊羅浮山寶積延祥寺

—— 李綱

神山失憑依，漂泊西南州。
連峰蟠秀氣，作鎮蒼溟陬。
世傳朱明洞，深秘未易求。
夜半見赤日，光若金鼇浮。
我來夏正中，川漲通行舟。
弭櫂泊頭渚，遂作羅浮遊。
山靈憫病暑，風雨爲變秋。
雲開遠岫出，黛色散不收。
籃輿陟翠微，頗得精廬幽。
雅志惬丘壑，斯行豈人謀。
愧煩五色雀，顧我鳴啁啾。
寓目天水永，微茫見瀛洲。
中原正雲擾，盗賊屯蠭蟊。
而我臥雲海，歸途亦淹留。
逝將憇真境，祕訣追前修。
稚川不可見，得見野人不。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
神山失去了依托，漂泊在西南州。连绵的山峰盘旋，气势秀美，宛如镇守在苍溟陬。世人传说着朱明洞，深藏不露，难以轻易寻觅。夜半时分，竟见到了赤日出现，光芒如金鳌浮现。我来到夏正中，川水涨起，船只畅通行进。停舟在头渚，便开始了罗浮山的游览。
山灵怜惜人们酷暑难耐，风雨为之转凉，仿佛秋意已至。云层散开，远岫隐约露出，犹如黛色散布无法收拢。篮舆在翠微的山间行进，颇有幸得到了精舍幽静。心怀高雅志向，甘愿沉醉在丘壑间，此行岂是凡人所能谋划。
愧疚扰乱了五色鸟儿的歌声，它们回头望着我，发出鸣啁啾的声音。我将目光凝视向遥远的天水之地，微茫之间见到了瀛洲的踪迹。中原地区正处于纷争之中，盗贼横行，蠭蟊肆虐。而我却悠游在云海之上，归途也无意匆忙。
逝去的时光将我带往真境，追寻先人的修行秘诀。但稚川之地却不可见，想要寻见野人亦不易。

这首诗《舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十余里遵陆游罗浮山宝积延祥寺》由李纲创作，描述了诗人乘小舟穿越风雨，来到罗浮山的宝积延祥寺，抒发了对山水幽美和道教修行之地的赞美之情。
赏析：:
这首诗以诗人的游山经历为主线，展现出了壮丽的山水景色和内心的修行之志。首两句表现了诗人在舟中漂泊的景象，山峰连绵，给人一种苍茫之感。接着提到了传说中的朱明洞，象征着神秘和不易得到，突出了修行之路的难度。诗人将自己的到来定位在夏天，正值川涨，但他决心登山，表现了坚韧的品质。
随后，诗人进一步描绘了罗浮山的壮丽景色，山间云雾缭绕，岫峦连绵，光线如金鳌般浮动。他将自己的舟车停泊在泊头渚，然后踏上了罗浮山的探险之旅。这里的风雨交加，又映衬出山间的美丽和诗人的决心。
在接下来的句子中，诗人继续描绘了山景的细节，如云开远岫、黛色山峦，以及自己的行程，涉及了精庐幽、丘壑等意境。他抒发了对这片山水的喜爱，并表示自己愿意放下尘世之扰，来此修行。这里也提到了野人，暗示诗人寻找真谛和道教的隐士。
最后，诗人的目光投向了远方的瀛洲，意味着他的修行之路漫长而遥远。整首诗通过对自然景色和修行之志的描写，展现了诗人对山水和内心追求的深刻感悟。
标签: 写景、抒情、咏物、山水、修行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>