jiǔ bó yú háng guān wài shuǐ hé bù néng xíng wǎn yǔ shèn kuài jiě zhōu yǒu rì yǐ
久泊余杭关外水涸不能行晚雨甚快解舟有日矣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

初看红芰小开头，今见青房结子稠。
深谢晚云怜滞客，故飞凉雨送归舟。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chū kàn hóng jì xiǎo kāi tóu ， jīn jiàn qīng fáng jié zǐ chóu 。
shēn xiè wǎn yún lián zhì kè ， gù fēi liáng yǔ sòng guī zhōu 。

久泊餘杭關外水涸不能行晚雨甚快解舟有日矣

—— 鄭獬

初看紅芰小開頭，今見青房結子稠。
深謝晚雲憐滯客，故飛凉雨送歸舟。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chū kàn hóng jì xiǎo kāi tóu ， jīn jiàn qīng fáng jié zǐ chóu 。
shēn xiè wǎn yún lián zhì kè ， gù fēi liáng yǔ sòng guī zhōu 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
初次看到红芰小，如今看见青房结子茂密。
深深感谢晚云怜惜滞留的客人，故飞的凉雨送别回船。

全文

总结：

作者初次看到红芰时很小，如今看到它长成了茂密的青房。他深感晚云的关怀，为他在这里滞留，特意用凉雨送别他回船。

赏析：郑獬的《久泊余杭关外水涸不能行晚雨甚快解舟有日矣》是一首别样的古诗，它表达了游子久泊在外，终于迎来解舟而归的情感。这首诗通过描写自然景物和心情交融，展现了诗人对归途的期盼和喜悦。
首两句“初看红芰小开头，今见青房结子稠。”以植物的变化来映射时间的流逝，红芰初开，如同诗人开始久泊的时候，而如今青房结子稠，表现了时间的推移，暗示着他在这里久留。
接下来的两句“深谢晚云怜滞客，故飞凉雨送归舟。”则表达了诗人对自然的感激之情。晚云怜滞客，意味着晚云如同抚慰着游子的心灵，而凉雨则如故意为之，送别他的归舟。这种赋予自然以情感的手法增强了诗中的抒情色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>