yǐ zhǐ tuō lè xiù cái dǎo zhì
以纸托乐秀才捣治 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

古人争名翰墨薮，柿叶桑根俱不朽。
固知老褚下欧阳，控御管城须好手。
嫁非好时聊自强，幅则甚短惭甚长。
闻道蔡侯闲石臼，为借余力生银光。

仄平平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，仄仄仄仄平仄○。
○仄仄平平仄仄，平仄平仄平平平。

gǔ rén zhēng míng hàn mò sǒu ， shì yè sāng gēn jù bù xiǔ 。
gù zhī lǎo chǔ xià ōu yáng ， kòng yù guǎn chéng xū hǎo shǒu 。
jià fēi hǎo shí liáo zì qiáng ， fú zé shèn duǎn cán shèn cháng 。
wén dào cài hóu xián shí jiù ， wèi jiè yú lì shēng yín guāng 。

以紙託樂秀才搗治

—— 陳與義

古人爭名翰墨藪，柿葉桑根俱不朽。
固知老褚下歐陽，控御管城須好手。
嫁非好時聊自强，幅則甚短慚甚長。
聞道蔡侯閑石臼，爲借餘力生銀光。

仄平平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，仄仄仄仄平仄○。
○仄仄平平仄仄，平仄平仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古人为了争取名望而在文学艺术的领域竞相发展，他们的作品就像是永远不会枯萎的柿叶和桑根一样长久传世。
我深知像老褚那样在欧阳家中任职，控制着管城，需要一双娴熟的手来处理事务。
嫁人的时机并不是最重要的，关键是要自强不息，不断提升自己。服装的长短不过是形式，真正重要的是心志的坚韧与追求的高远。
听说蔡侯在闲暇之余还做石臼生银光，这是借助我的力量让他事业蒸蒸日上的传闻。
总结：全文：古人为了追求名望，在文学艺术方面不断竞争，他们的作品流传不衰。诗句中提到了老褚和欧阳家、管城等人和地方，强调了需要一双娴熟的手来处理事务。嫁人的时机并不是最重要的，自强不息，心志坚韧与追求的高远才是关键。最后，提到了蔡侯做石臼生银光的传闻，暗示了他借助他人的力量在事业上取得成功。

赏析：这首诗《以纸托乐秀才捣治》是陈与义创作的一首诗歌。诗人以古人争名为题材，表达了对名利的追求和奋发向上的精神。
首先，诗中通过“古人争名翰墨薮”一句，展现了古代士人争名夺利、追求文学成就的场景。作者以“柿叶桑根俱不朽”来暗示这些名字虽然已经逝去，但他们的作品却流传不衰，永垂不朽。
接下来，诗人提到了老褚和欧阳，这是两位著名的文学家，暗示了要想在文学领域取得成功，需要学习前人的优点，接着又提到了控御管城的手艺，强调了文学之外的技能和本领同样重要。
然后，诗人以“嫁非好时聊自强”表达了即使环境不利，也要自己奋发向上，不停努力的决心。
最后，诗中提到了蔡侯闲石臼，表现出了作者要借助周围的一切力量来追求自己的目标，以生银光，也就是获得名利。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>