zèng má zhòng yīng
赠麻仲英 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋白 (sòng bái)

宣毫歙墨川笺纸,寄与麻家小秀才。
七岁能吟天骨异,前生应折桂枝来。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xuān háo xī mò chuān jiān zhǐ , jì yǔ má jiā xiǎo xiù cái 。
qī suì néng yín tiān gǔ yì , qián shēng yìng zhé guì zhī lái 。

贈麻仲英

—— 宋白

宣毫歙墨川箋紙,寄與麻家小秀才。
七歲能吟天骨異,前生應折桂枝來。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xuān háo xī mò chuān jiān zhǐ , jì yǔ má jiā xiǎo xiù cái 。
qī suì néng yín tiān gǔ yì , qián shēng yìng zhé guì zhī lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
宣毫、歙墨、川笺纸,寄送给麻家的小秀才。
他七岁的时候就能吟咏超凡脱俗的诗篇,前世应该已经有仙贵的命运,注定要获得桂枝的荣誉。



总结:

这首诗以古典的文人风格描写了一个小秀才的超凡才能和不凡命运。作者用“宣毫”、“歙墨”、“川笺纸”等词语,表现了对书写材料的用心和品质,而将这些优美的材料寄送给麻家的小秀才,显示出对其才华的认可和赞美。接着,诗中提到了小秀才仅七岁就能吟咏出超凡脱俗的诗篇,这表现了他早年的非凡才情。而“前生应折桂枝来”,则昭示了他前世已经是一个拥有仙贵命运的人,注定要获得桂冠的荣耀。整体上,这首诗歌展现了作者对小秀才的赞美和对他前世命运的幻想,融合了古代文人的浪漫情怀和对仙境的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋白介绍:🔈

宋白(九三六~一○一二),字太素,一作素臣(《东都事略》卷三八),大名(今属河北)人。太祖建隆二年(九六一)进士。乾德三年(九六五),授玉津县令。开宝中,连知蒲城、卫南二县。太宗即位,擢左拾遗,拜中书舍人。太平兴国五年(九八○),知贡举。八年,改集贤殿直学士。未几,召爲翰林学士。至道初,爲翰林学士承旨。二年(九九六),拜刑部尚书、集贤院学士判院事。四年,以工部尚书致仕(《续资治通监长编》卷六七)。真宗大中祥符五年正月卒,年七十七。谥文安。《宋史》卷四三九有传。 宋白诗,有《宋文安公宫词》百首。今以清初毛氏汲古阁据宋书棚本景钞《十家宫词》爲底本,另从《古今岁时杂咏》(北京大学图书馆藏钞本)、《舆... 查看更多>>

宋白的诗:

相关诗词:

赠别吴仲权三首 其一 (zèng bié wú zhòng quán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

英英延陵家,蔼蔼宜章县。
政用鲁诸生,俗今齐一变。
诸公竞推毂,天子思晚见。
用舍有是夫,交亲谁不羡。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

元章赠兰 (yuán zhāng zèng lán)

朝代:宋    作者: 王十朋

英英道山友,赠我深林芳。
入室与俱化,同心如此香。
纫之可为佩,不采庸何伤。
三复韩子操,援琴鼓扬扬。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

同官李仲益赠张思仲家歌人团茶因题其封 (tóng guān lǐ zhòng yì zèng zhāng sī zhòng jiā gē rén tuán chá yīn tí qí fēng)

朝代:宋    作者: 赵令畤

色映宫姝粉,香传汉殿春。
团团明月魄,却赠月中人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠少室山麻襦僧 (zèng shǎo shì shān má rú sēng)

朝代:唐    作者: 姚合

秖辫麻为衲,此中经几春。
庵前多猛兽,径小绝行人。
泉近濆瓶履,山深少垢尘。
想师正法指,喻我独迷津。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

客星阁 其二 (kè xīng gé qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

莫题诗句累先生,将谓先生亦钓名。
说与往来台下客,可移一语赠玄英。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

诸君送黄仲勉户曹予以事不预遣人送绿杨一枝赠别 (zhū jūn sòng huáng zhòng miǎn hù cáo yǔ yǐ shì bù yù qiǎn rén sòng lǜ yáng yī zhī zèng bié)

朝代:宋    作者: 孔平仲

不能送行客,赠以绿杨枝。
试看青青眼,此心当自知。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

红麻头 (hóng má tóu)

朝代:宋    作者: 贾似道

红麻秉性敌刚强,赤项红班脚

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠旴江谢正之 (zèng xū jiāng xiè zhèng zhī)

朝代:宋    作者: 杨万里

旴江天上银河冰,麻姑人间白玉京。
不生金珠不生玉,只生命代千人英。
前有泰伯後子固,後无来者前无古。
九州四海何同年,浓墨大字荐惠连。
君家春草池塘句,只今又见君着语。
袖中绣出诗一编,清新不减春草篇。
愿君努力古人事,再光麻姑与旴水。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠华阳道士朱尊师 (zèng huá yáng dào shì zhū zūn shī)

朝代:宋    作者: 胡宿

却饵英芝养道芽,赤霄曾辗绦云车。
眼看碧海成夷路,心记蟠桃结实花。
东府灵方修白石,上清香饭给胡麻。
两双条脱皆金玉,可是南山萼绿华。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠梦英大师 (zèng mèng yīng dà shī)

朝代:宋    作者: 杨昭俭

纪赠歌诗数百人,序师多艺各求新。
未言篆隶飞龙凤,且说风骚感鬼神。
琴有古声清耳目,鹤无凡态惹埃尘。
英公所学还如此,不错承恩近紫宸。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物