首页 > 全唐诗 > 依韵赠南安方处士五首 一

yī yùn zèng nán ān fāng chǔ shì wǔ shǒu yī
 依韵赠南安方处士五首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐夤 (xú yín) 。

七贵五侯生肯退，利尘名网死当抛。
黔娄寂寞严陵卧，借问何人与结交。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī guì wǔ hóu shēng kěn tuì ， lì chén míng wǎng sǐ dāng pāo 。
qián lóu jì mò yán líng wò ， jiè wèn hé rén yǔ jié jiāo 。

依韻贈南安方處士五首 一

—— 徐夤

七貴五侯生肯退，利塵名網死當拋。
黔婁寂寞嚴陵臥，借問何人與結交。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī guì wǔ hóu shēng kěn tuì ， lì chén míng wǎng sǐ dāng pāo 。
qián lóu jì mò yán líng wò ， jiè wèn hé rén yǔ jié jiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
七个贵族和五个侯爵生下来就不肯退让，追求功利和名利如同网罗，最终会死无名。
在黔中和娄山寂寞地躺着，我想问问有谁愿意与我结交。

赏析：
这首诗是徐夤创作的五首赠南安方处士的序言之一，以五言绝句的形式表达了作者的思考和感情。整首诗围绕着七贵五侯生肯退、利尘名网死当抛、黔娄寂寞严陵卧、借问何人与结交四个句子，表达了作者对清高志士的向往和对世俗烦扰的抱怨。
首句"七贵五侯生肯退"传达了作者对清高志士的向往。七贵五侯指的是官位高显的七贵和五侯，他们生而多贵，却不肯远离世俗，这与作者对清高的追求形成了鲜明的对比。作者希望这些官宦之人能够放下功名，回归清净。
第二句"利尘名网死当抛"继续表现了作者对世俗繁华的不屑。作者认为追逐名利和沉迷于世俗的网罗只会让人陷入死胡同，因此应该抛弃这些迷惑，寻求更高尚的追求。
第三句"黔娄寂寞严陵卧"描写了作者心灵的寂寞和归隐之志。黔娄和严陵都是古代归隐之地，作者希望自己也能够像他们一样远离纷扰，宁静地生活。
最后一句"借问何人与结交"反映了作者对志同道合的朋友的渴望，他想知道有没有人能够与他一同结交，共同追求清高之志。
整首诗以简洁明了的语言，表达了作者对清高志士生活方式的向往和对世俗的批判，表现出了儒雅高远的文学风格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐夤写的《依韵赠南安方处士五首》系列：

本文作者徐夤介绍：🔈

徐夤，字昭梦，莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简畧，遂拂衣去，归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集，编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗：

相关诗词：