yī yùn xiè dēng fēng liú lǐ péi sān jūn jiàn yuē yóu shān
依韵谢登封刘李裴三君见约游山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

诸公见约往嵩前，重走新诗各一篇。
摆落尘埃非敢後，访寻云水柰输先。
三阳宫近丛幽石，万岁峯高羃紫烟。
多少胜游俱未到，愿陪仙躅共攀缘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhū gōng jiàn yuē wǎng sōng qián ， chóng zǒu xīn shī gè yī piān 。
bǎi luò chén āi fēi gǎn hòu ， fǎng xún yún shuǐ nài shū xiān 。
sān yáng gōng jìn cóng yōu shí ， wàn suì fēng gāo mì zǐ yān 。
duō shǎo shèng yóu jù wèi dào ， yuàn péi xiān zhú gòng pān yuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诸位先生们，相约前往嵩山前往，再次各自创作新诗一篇。

我摆脱尘埃之外，绝不敢后退，

探寻云水之间，岂容让步于先辈。

三阳宫靠近幽深的石头丛，

万岁峰高耸，紫色烟云飘荡。

多少胜游美景都未曾一同领略，

愿与仙人一起攀爬，共同把握缘分。

这首古文表达了诗人与诸公约定前往嵩山的行程，并要求大家各自创作新诗。诗人表明了自己决心超越尘世俗物，追求高尚境界，寻求卓越的成就，同时描述了嵩山三阳宫和万岁峰的壮丽景色，表达了他未曾领略过的胜景，希望与仙人共同攀登，共享美好的缘分。整体意境高远，气势恢宏，展现了古代士人追求高尚志向和精神追求的情怀。

赏析：: 这首诗《依韵谢登封刘李裴三君见约游山》是邵雍创作的山水田园诗，通过描述与刘李裴三位士人一同游山的情景，展现了山水之美和友情之深。
诗中首句"诸公见约往嵩前"表明了刘李裴三位士人之间的约定，一同前往嵩山。作者以"重走新诗各一篇"来表现他们之间的友情，彼此互赋新诗，共同留下诗篇作为永恒的纪念。
接着，诗人提到"摆落尘埃非敢後"，表现了他们不畏艰险，决心前行，不被世俗之尘所阻挡。"访寻云水柰输先"强调了他们的探寻之志，他们愿意比先前的人更加努力地寻找云山之美。
在诗的后半部分，邵雍描写了嵩山的壮美景色，如"三阳宫近丛幽石，万岁峯高羃紫烟"。这些描写展现了山川自然之胜和令人陶醉的景致。
最后两句"多少胜游俱未到，愿陪仙躅共攀缘"表达了诗人对未来更多山水之游的期待，也展示了他们愿意与仙人共同攀缘的豪情壮志。
标签: 山水, 友情, 探险

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>