tí jiāng shàng liǔ jì lǐ shǐ jūn
题江上柳寄李使君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 裴夷直 (péi yí zhí)

桂江南渡无杨柳,见此令人眼暂明。
应学郡中贤太守,依依相向许多情。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

guì jiāng nán dù wú yáng liǔ , jiàn cǐ lìng rén yǎn zàn míng 。
yìng xué jùn zhōng xián tài shǒu , yī yī xiāng xiàng xǔ duō qíng 。

題江上柳寄李使君

—— 裴夷直

桂江南渡無楊柳,見此令人眼暫明。
應學郡中賢太守,依依相向許多情。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

guì jiāng nán dù wú yáng liǔ , jiàn cǐ lìng rén yǎn zàn míng 。
yìng xué jùn zhōng xián tài shǒu , yī yī xiāng xiàng xǔ duō qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桂江南渡无杨柳,看到这景象令人眼前一亮。
应该效仿郡中贤明的太守,彼此亲切相向,情意深厚。



总结:

诗人描述了桂江南渡的景色,其中没有杨柳树,但却令人心情明朗。他认为我们应该向贤明的太守学习,彼此之间亲近友善,建立深厚的情谊。

赏析::
裴夷直的《题江上柳寄李使君》表现了诗人对江边柳树的赞美以及对友情的深切感受。整首诗虽然只有两句,但通过简洁的语言,成功地表达了诗人的情感。
首句“桂江南渡无杨柳”描写了江边没有杨柳的景象。江边通常是柳树翠绿的家园,但在这里却少了这一景色,这使得诗人眼前一亮,引发了他的深思。这种突破传统的描写手法让人感受到了诗人的创新之处。
第二句“见此令人眼暂明”则表达了诗人在看到江边没有柳树的景象时,感到一种耀眼的明亮。这种明亮可能并非视觉上的,而是一种心灵上的启发,一种对于友情的感悟。江边的景色让诗人想起了李使君,这位显赫的太守,他们之间的友情如同江边的柳树一般,虽然不常见,却依旧深刻而美好。
整首诗通过对景物的描述,将诗人的思念之情表露无遗。这是一首咏物诗,但更多地是一首抒发情感的诗篇,突显了友情在诗人心中的珍贵地位。
标签: 咏物、抒情、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裴夷直介绍:🔈

裴夷直,字礼卿,河东人,擢进士第。文宗时,历右拾遗、礼部员外郎,进中书舍人。武宗即位,出刺杭州,斥驩州司户参军。宣宗初,复拜江、华等州刺史,终散骑常侍。诗一卷。 查看更多>>

裴夷直的诗:

相关诗词:

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其三 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí sān)

朝代:宋    作者: 宋祁

浚湖栽柳重城下,弄水攀条三岁中。
谁见使君欹帽处,鸭头波上雪花风。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

送常曾侍御使西蕃寄题西川 (sòng cháng céng shì yù shǐ xī fān jì tí xī chuān)

朝代:唐    作者: 李益

凉王宫殿尽,芜没陇云西。
今日闻君使,雄心逐鼓鼙。
行当收汉垒,直可取蒲泥。
旧国无由到,烦君下马题。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春雨舟中次和横江裴使君见迎李赵二秀才同来因书四韵兼寄江南 (chūn yǔ zhōu zhōng cì hé héng jiāng péi shǐ jūn jiàn yíng lǐ zhào èr xiù cái tóng lái yīn shū sì yùn jiān jì jiāng nán)

朝代:唐    作者: 许浑

芳草渡头微雨时,万株杨柳拂波垂。
蒲根水暖鴈初落,梅径香寒蜂未知。
词客倚风吹暗淡,使君回马湿旌旗。
江南仲蔚多情调,怅望青云几首诗。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才同来因书四韵兼寄江南许浑先辈 (chū chūn yǔ zhōng zhōu cì hé zhōu héng jiāng péi shǐ jūn jiàn yíng lǐ zhào èr xiù cái tóng lái yīn shū sì yùn jiān jì jiāng nán xǔ hún xiān bèi)

朝代:唐    作者: 杜牧

芳草渡头微雨时,万株杨柳拂波垂。
蒲根水暖雁初浴,梅径香寒蜂未知。
辞客倚风吟暗淡,使君回马湿旌旗。
江南仲蔚多情调,怅望春阴几首诗。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄崔柳州 (jì cuī liǔ zhōu)

朝代:唐    作者: 卢仝

使者立取书,叠纸生百忧。
使君若不信,他时看白头。
三百六十州,尅情惟柳州。
柳州蛮天末,鄙夫嵩之幽。
花落陇水头,各自东西流。
凛凛长相逐,为谢池上鸥。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

黔中罢职过峡州题田使君北楼 (qián zhōng bà zhí guò xiá zhōu tí tián shǐ jūn běi lóu)

朝代:唐    作者: 李频

巴中初去日,已遇使君留。
及得寻东道,还陪上北楼。
江冲巫峡出,樯过洛宫收。
好是从戎罢,看山觉自由。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寓江州李使君 (yù jiāng zhōu lǐ shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 黄滔

使君曾被蝉声苦,每见词文即为愁。
况是楚江鸿到後,可堪西望发孤舟。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

拟赋江南寄梅花诗 (nǐ fù jiāng nán jì méi huā shī)

朝代:宋    作者: 王十朋

蔚宗居壠首,陆凯在江南。
手折梅花寄,人逢驿使堪。
吴都寻半吐,楚岸摘新含。
雪里开才一,楼头弄未三。
情深殊折柳,意重胜题柑。
溪上千株玉,归欤待自探。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之 (dé yáng hú zhōu shū pō kuā fǔ mín jiē bīn zòng jiǔ tí shī yīn yǐ jué jù xì zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

岂独爱民兼爱客,不唯能饮又能文。
白苹洲上春传语,柳使君输杨使君。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送赵君十绝 其七 (sòng zhào jūn shí jué qí qī)

朝代:宋    作者: 汪莘

练水至清无浅深,使君何日再登临。
请看江上千株柳,尽是君民离别心。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。