yī yùn wú chōng qīng qiū chóng
依韵吴冲卿秋虫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

梧桐叶未老，露滴玉井牀。
秋虫如里胥，促织何苦忙。
苒苒机上丝，入夜为鼠伤。
织妇中夕起，投梭重徊徨。
那闻草根声，膏入然肝肠。
天子固明圣，措意如陶唐。
下民唯力穑，不见田畴荒。
岂知裒敛人，督责务健强。
所以机中女，心鬭日月光。
年年租税在，聒耳信已常。
哀哉四海人，无不由此戕。
吴侯当厅时，静坐爱初凉。
方将同佳人，欢乐举杯觞。
繁鸣杂螇螰，感怆情不皇。
况蒙朝家恩，兄弟登俊良。
意虑宜恤物，以慰衆所望。
今者秋虫篇，不异七月章。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平○仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，平平○平平。
仄○仄平平，○仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
平平○平平，仄仄仄平平。
平○平平平，平仄仄平平。
平平仄？仄，仄仄平仄平。
仄平平平平，平仄平仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄仄平。

wú tóng yè wèi lǎo ， lù dī yù jǐng chuáng 。
qiū chóng rú lǐ xū ， cù zhī hé kǔ máng 。
rǎn rǎn jī shàng sī ， rù yè wèi shǔ shāng 。
zhī fù zhōng xī qǐ ， tóu suō chóng huái huáng 。
nà wén cǎo gēn shēng ， gāo rù rán gān cháng 。
tiān zǐ gù míng shèng ， cuò yì rú táo táng 。
xià mín wéi lì sè ， bù jiàn tián chóu huāng 。
qǐ zhī póu liǎn rén ， dū zé wù jiàn qiáng 。
suǒ yǐ jī zhōng nǚ ， xīn dòu rì yuè guāng 。
nián nián zū shuì zài ， guō ěr xìn yǐ cháng 。
āi zāi sì hǎi rén ， wú bù yóu cǐ qiāng 。
wú hóu dāng tīng shí ， jìng zuò ài chū liáng 。
fāng jiāng tóng jiā rén ， huān lè jǔ bēi shāng 。
fán míng zá xī lù ， gǎn chuàng qíng bù huáng 。
kuàng méng cháo jiā ēn ， xiōng dì dēng jùn liáng 。
yì lǜ yí xù wù ， yǐ wèi chóng suǒ wàng 。
jīn zhě qiū chóng piān ， bù yì qī yuè zhāng 。

鼠

依韻吳沖卿秋蟲

—— 梅堯臣

梧桐葉未老，露滴玉井牀。
秋蟲如里胥，促織何苦忙。
苒苒機上絲，入夜爲鼠傷。
織婦中夕起，投梭重徊徨。
那聞草根聲，膏入然肝腸。
天子固明聖，措意如陶唐。
下民唯力穡，不見田疇荒。
豈知裒斂人，督責務健强。
所以機中女，心鬭日月光。
年年租稅在，聒耳信已常。
哀哉四海人，無不由此戕。
吳侯當廳時，靜坐愛初凉。
方將同佳人，歡樂舉杯觴。
繁鳴雜螇螰，感愴情不皇。
况蒙朝家恩，兄弟登俊良。
意慮宜恤物，以慰衆所望。
今者秋蟲篇，不異七月章。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梧桐树叶还未凋零，露水滴落在玉井牀上。秋虫声音如同里胥一般，忙碌着织机。啊，促织为何如此辛苦匆忙。丝线交织成密密的布，到了夜晚却被老鼠咬破。织妇夜晚起来，心情犹豫不决，投掷着梭子。她听不到草根的声音，只感到自己的肝肠都在燃烧。

天子的确明智圣明，对国家政务进行谨慎的考虑，如同古代陶唐时期的统治者一样。而下属的百姓只能用尽力气耕种，却见不到田地的荒芜。

岂知其中还有一些贪婪之徒，搜刮百姓的财富，加重督责使人们的负担更加沉重。织布女子在机器里，内心争斗着，好像争夺着日月的光辉。

每年的秋天，租税依然存在，喧闹声持续不断，悲哀啊，四方百姓无一幸免于此压榨。

吴侯坐在厅中，宁静地享受初凉。本来可以与佳人一同欢乐举杯，可是心中感慨和悲伤交织，情绪不稳定。

何况他们还得到朝廷的恩宠，兄弟都登上了高官厚禄。考虑到百姓的苦难，应当体察民情，以慰众人的期望。

现在的秋虫声响，与七月的虫鸣没有什么不同。

全文

总结：

本文描写了秋天的景象，一位织布女子在织机前辛苦劳作，然而她的内心却充满忧虑和矛盾。作者通过描写女子的辛劳与思虑，抒发了对社会现状的不满和对百姓遭遇的同情。同时，还反映了当时统治者的政策和百姓的困境，以及对吴侯的称颂和对朝廷政治的不满。全文表达了对社会不公的愤慨与忧虑。

赏析：: 诗人梅尧臣以秋天的景象和蚕织的情景为背景，抒发了对社会现状和人民苦难的思考。诗中以梧桐叶未老、露滴玉井牀的景象开篇，寓意秋天尚未老去，暗示事物还未枯衰。接着以秋虫为比喻，抒发人们为生计奔忙、受抑制的辛酸之感。通过描写织女的辛勤劳作，表现了人们辛劳努力的形象，以及人们对于现实的无奈和呐喊。诗末表现了对社会现状的思索，呼吁宽恕与关怀，以期望缓解人民的困苦。
标签: 写景、抒情、社会思悟

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。