cì yùn hé wú shì láng rèn zōng bǎi èr qīng chōng qīng lǐng tiān guān nán jú jiē shì zhí yǒu gǎn
次韵和吴侍郎任宗伯贰卿冲卿领天官南局皆世职有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

斗宫分局敞星闱，伯仲登贤士论归。
奕世弓裘方善续，先春跗萼更相依。
孤鸿暂作云衢骋，三凤行看帝阁飞。
戚苑好书余庆事，一门仙橐映朝衣。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dòu gōng fēn jú chǎng xīng wéi ， bǎi zhòng dēng xián shì lùn guī 。
yì shì gōng qiú fāng shàn xù ， xiān chūn fū è gèng xiāng yī 。
gū hóng zàn zuò yún qú chěng ， sān fèng xíng kàn dì gé fēi 。
qī yuàn hǎo shū yú qìng shì ， yī mén xiān tuó yìng cháo yī 。

次韵和吳侍郎任宗伯貳卿沖卿領天官南局皆世職有感

—— 宋庠

斗宮分局敞星闈，伯仲登賢士論歸。
奕世弓裘方善續，先春跗萼更相依。
孤鴻暫作雲衢騁，三鳳行看帝閣飛。
戚苑好書餘慶事，一門仙橐映朝衣。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
斗宫分局的星斗敞开在上面，伯仲登临谈论贤士的归宿。
奕世之间，弓裘方善续，先春之时，跗萼更相依。
孤鸿暂时作为云中疾驰，三凤飞行观看帝阁。
戚苑中的好书，是我庆幸的事情，一门仙家的橐（指仙人佩戴的装置）映照着朝廷的衣冠。

全文大意：文中描绘了斗宫的星斗闪耀，贤士相聚讨论归宿；有人精通礼仪，有人以文饰续前人之美德；孤鸿短暂地在云中飞行，三凤也飞舞观赏皇家阁楼；作者庆幸自己有机会阅读戚苑的好书，同时表现出一门仙家的仪态在朝廷中的显赫。

赏析：这首诗以宋庠笔下的豪放之气，抒发了对世职和功业的豁达态度。诗中以星辰、贤士、天官为象征，表现了个人志向和社会追求。第一句展现了宏伟的星辰宇宙，暗喻个人胸怀广阔，志向高远。第二句通过弓裘和跗萼的比喻，表现了人才的充实和传承。第三句以孤鸿和凤凰飞翔的意象，表现了个人不畏艰难、勇往直前的气概。最后两句以戚苑和仙橐的意象，映衬出家族的荣耀和功业，彰显了作者对家族的自豪。
标签: 抒情、咏志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>