yī yùn wú chōng qīng mì gé guān yì shǎo mò jì
依韵吴冲卿秘阁观逸少墨蹟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

奇哉王右军，下笔若神圣。
长戈与伏弩，无不从号令。
贤豪虽林立，帖敛孰敢竞。
师徒气扬扬，龙虎旗正正。
胜声塞宇宙，自昔无此盛。
赫赫犹至今，琐琐曷云并。
崇崇中秘书，济济士游泳。
墨宝收盈厨，来观遇已横。
始知前人蹟，鎸多自失劲。
纸素傥未坏，万古传莫竟。
一从归人间，梦寐不能更。
但媿将短才，辄尔接高咏。
何羞赵壹穷，自有锺嵘评。
尝闻曹将军，尚谙赋竞病。
我生羣俊末，贫贱亦足庆。
文成终媿君，铅刀值枯梗。

平平○仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，平仄○○仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄平○○。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平○。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平○仄仄○。
仄平平平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄○平平○，仄仄仄平○。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平○。
平○平○平，仄平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
平平平仄平，平平仄平仄。

qí zāi wáng yòu jūn ， xià bǐ ruò shén shèng 。
cháng gē yǔ fú nǔ ， wú bù cóng hào lìng 。
xián háo suī lín lì ， tiē liǎn shú gǎn jìng 。
shī tú qì yáng yáng ， lóng hǔ qí zhèng zhèng 。
shèng shēng sāi yǔ zhòu ， zì xī wú cǐ shèng 。
hè hè yóu zhì jīn ， suǒ suǒ hé yún bìng 。
chóng chóng zhōng mì shū ， jì jì shì yóu yǒng 。
mò bǎo shōu yíng chú ， lái guān yù yǐ héng 。
shǐ zhī qián rén jì ， juān duō zì shī jìn 。
zhǐ sù tǎng wèi huài ， wàn gǔ chuán mò jìng 。
yī cóng guī rén jiān ， mèng mèi bù néng gèng 。
dàn kuì jiāng duǎn cái ， zhé ěr jiē gāo yǒng 。
hé xiū zhào yī qióng ， zì yǒu zhōng róng píng 。
cháng wén cáo jiāng jūn ， shàng ān fù jìng bìng 。
wǒ shēng qún jùn mò ， pín jiàn yì zú qìng 。
wén chéng zhōng kuì jūn ， qiān dāo zhí kū gěng 。

虎动物龙

依韻吳沖卿祕閣觀逸少墨蹟

—— 梅堯臣

奇哉王右軍，下筆若神聖。
長戈與伏弩，無不從號令。
賢豪雖林立，帖斂孰敢競。
師徒氣揚揚，龍虎旗正正。
勝聲塞宇宙，自昔無此盛。
赫赫猶至今，瑣瑣曷云並。
崇崇中秘書，濟濟士游泳。
墨寶收盈厨，來觀遇已橫。
始知前人蹟，鎸多自失勁。
紙素儻未壞，萬古傳莫竟。
一從歸人間，夢寐不能更。
但媿將短才，輒爾接高詠。
何羞趙壹窮，自有鍾嶸評。
嘗聞曹將軍，尚諳賦競病。
我生羣俊末，貧賤亦足慶。
文成終媿君，鉛刀值枯梗。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王右军真是个了不起的人啊，他下笔时就像神一样圣洁。他手持长戈，拉弓射弩，所有的士兵都听从他的号令。虽然贤豪们众多，但谁敢和他竞争？他带领着弟子们昂扬向前，旗帜高高飘扬。他的声势盖过了整个宇宙，自古以来从未有过如此盛况。他的威名至今依然辉煌，而琐琐庸常的人又有什么资格与他相提并论呢？

他受到了无数士人的崇敬，士人们纷纷游览观赏。他的墨宝收藏在满满的书房里，来看的人络绎不绝。我们才知道前人的足迹是如此深远，我们自己的努力是多么微不足道。那些纸张虽然未曾腐烂，但千百年来传承下来，终将无人可及。

自从他离开人间，我就一直梦寐以求再也见不到他了。可是我只是一个才疏学浅的人，居然能接过他的高咏之作，实在是惭愧。赵壹虽然贫穷，但有钟嵘赞扬，足以自傲。听说曹将军也是文学能手，深谙赋诗之道。而我只是生活在末世的平凡之辈，能够受到贫贱的庆幸。

我的文才终究不及王右军，只能用铅笔和枯梗来书写。

赏析：这首诗《依韵吴冲卿秘阁观逸少墨蹟》是梅尧臣的作品，描写了吴冲卿观赏墨迹的场景，赞美了墨迹的价值和作者的感慨之情。
诗人以赞美吴冲卿的文学才情为开篇，称他下笔神圣，笔下之物无不顺应他的号令，表现出吴冲卿的卓越才华。接着，诗人提到了众多贤豪，但谁敢与吴冲卿竞争，可见吴冲卿的文学地位之高。
诗中出现了师徒关系，龙虎旗的描述也增添了壮丽的氛围，显示出吴冲卿的杰出成就在历史上独树一帜。接下来，诗人表现出吴冲卿的墨宝在世间稀有，具有极高的收藏价值。
在诗的后半部分，诗人自谦自己的才华不足，但也表现出对吴冲卿的崇敬之情。他提到了其他文学巨匠如赵壹穷和曹将军，表明自己身处贫贱，但仍然值得庆幸。最后，诗人感慨自己无法超越吴冲卿，但他仍然希望能够传承文学传统，不断努力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。