yī yùn hé zhèng lǎo mù qiū jiāo xíng gǎn shì
依韵和正老暮秋郊行感事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

秋郊物物作秋容，目送横天一鹗雄。
更远更疑山隔雾，或飘或聚叶随风。
对时唯恐朱顔改，遣兴除非白酒充。
感事子真成丽倡，恨无佳句敌才翁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。

qiū jiāo wù wù zuò qiū róng ， mù sòng héng tiān yī è xióng 。
gèng yuǎn gèng yí shān gé wù ， huò piāo huò jù yè suí fēng 。
duì shí wéi kǒng zhū yán gǎi ， qiǎn xīng chú fēi bái jiǔ chōng 。
gǎn shì zǐ zhēn chéng lì chàng ， hèn wú jiā jù dí cái wēng 。

依韵和正老暮秋郊行感事

—— 强至

秋郊物物作秋容，目送橫天一鶚雄。
更遠更疑山隔霧，或飄或聚葉隨風。
對時唯恐朱顔改，遣興除非白酒充。
感事子真成麗倡，恨無佳句敵才翁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天郊外的景物呈现出秋日的面貌，我目送着一只雄鹰横跨天空。
远处的山峦更加模糊，仿佛被薄雾所隔开，时而飘散，时而聚集，叶子随风飘舞。
面对时光的流转，我唯恐自己的容颜会改变，只有借助美酒来驱散忧虑。
深感事物的真实表现成为了优美的诗篇，遗憾的是我无法创作出与伟大的才子相媲美的佳句。

赏析：这首诗《依韵和正老暮秋郊行感事》是由强至创作的，表现了作者在秋天郊外行走时的感受和心情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描写了秋天郊外的景色，物物皆呈现出秋天的景象，让人感受到秋天的美丽。他目睹了一只鹗雄横越天空，这一景象展现了大自然的壮丽和力量。
接下来，诗人表现了远山在薄雾中的隐约，有时清晰可见，有时又随风而散。这种景象不仅增加了诗中的意境，也反映了秋天多变的天气，令人感到神秘和迷人。
诗人的心情也在诗中表现出来。他担心时光会改变他的容颜，因此要通过白酒来排遣内心的忧虑。这一情感表露无疑，增加了诗的情感深度。
最后，诗人坦诚地表示，他对于写出优美的诗句感到愧对才翁。这是一种谦虚的态度，也表现了诗人对于文学的热爱和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>