qiū jiāo xiǎo xíng
秋郊晓行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

寒郊桑柘稀,秋色晓依依。
野烧侵河断,山鸦向日飞。
行歌采樵去,荷锸刈田归。
秫酒家家熟,相邀白竹扉。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hán jiāo sāng zhè xī , qiū sè xiǎo yī yī 。
yě shāo qīn hé duàn , shān yā xiàng rì fēi 。
xíng gē cǎi qiáo qù , hé chā yì tián guī 。
shú jiǔ jiā jiā shú , xiāng yāo bái zhú fēi 。

秋郊曉行

—— 歐陽修

寒郊桑柘稀,秋色曉依依。
野燒侵河斷,山鴉向日飛。
行歌採樵去,荷鍤刈田歸。
秫酒家家熟,相邀白竹扉。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hán jiāo sāng zhè xī , qiū sè xiǎo yī yī 。
yě shāo qīn hé duàn , shān yā xiàng rì fēi 。
xíng gē cǎi qiáo qù , hé chā yì tián guī 。
shú jiǔ jiā jiā shú , xiāng yāo bái zhú fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寒冷的郊野上,桑树和柘树稀疏分布,秋天的色彩悠悠地在清晨中展现。
野火燃烧蔓延到了河边,河流被截断,山中的乌鸦朝着太阳飞翔。
我行歌唱,去采集柴禾,手拿荷锄,去收割田地,最终回归家园。
秫米酿造的酒在每家每户都常见,彼此邀请在白竹门前相聚。

全诗概括:这首诗描绘了一个寒冷的秋天,人们在郊野中采集柴禾和收割田地,然后回到家中,家家户户都有酿造的秫米酒。这是一幅朴实自然的乡村景象,展现了人们对劳动和家庭的向往和情感交流。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

次韵张令郊行 其五 (cì yùn zhāng lìng jiāo xíng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 韩淲

薄寒侵晓露华明,不信人间有许清。
行遍西郊草堂外,老怀浑不负秋晴。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晓晴西郊马上 (xiǎo qíng xī jiāo mǎ shàng)

朝代:宋    作者: 贺铸

夜雨萧萧彻晓闻,不应为我扫尘纷。
弄鞭十里西郊道,但见青山纳白云。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郊行 其二 (jiāo xíng qí èr)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

花落江堤簇晓烟,游人柳外蹙秋千。
直须分付丹青手,画出清明二月天。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋晓出郊二绝句 其一 (qiū xiǎo chū jiāo èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

初日新寒政晓霞,残山剩水稍人家。
霜红半脸金罂子,雪白一川荞麦花。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郊居二首 其一 (jiāo jū èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

平生万事不容求,惟有郊居志已酬。
更漏远城鸡唱晓,岁时无历叶知秋。
潮生小舫行收荻,月落长歌起饭牛。
已作幸民仍醉死,人间毁誉判悠悠。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其一 (shí èr yuè èr shí qī rì zǎi zhí lǜ bǎi guān qǐng dà xíng huáng dì shì yú nán jiāo yuē níng zōng jì shì qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

骑至南郊晓色苍,须臾陪拜俨成行。
两班吉带罗朱紫,惟有斋官服冕裳。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋晓闻禽声五韵 (qiū xiǎo wén qín shēng wǔ yùn)

朝代:宋    作者: 陆游

秋晓风露佳,天宇旷以清。
鸟雀当此时,意乐有和声。
人独不自喜,乃欲鸣不平。
世事虽万端,但可笑绝缨。
君看郊与岛,徒自残其生。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵刘生秋夜郊行 (cì yùn liú shēng qiū yè jiāo xíng)

朝代:宋    作者: 陈着

护索郊行秋夜秒,无心万籁自悲鸣。
月林散叶风前下,村舍孤镫夜半明。
暗里家山应在望,醉中砧杵不关情。
归来东榻鸳衾稳,应笑词人怨五更。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郊行三首 其二 (jiāo xíng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘应时

西郊穑事欲迎秋,旱魃肆凶犹未收。
卷地黑风吹雨散,稻花飘荡满天浮。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

西郊即事三首 其二 (xī jiāo jí shì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 廖行之

秋老那复雨初晴,我行西郊赏西成。
芦花飞空讶舞絮,枫叶满径纷吹萍。
香秔幸惬一饱愿,晚菊亦吐三秋英。
陂池更作嗣岁计,帝力浩浩仁羣生。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。