yī yùn hé yǒng shū qiū rì dōng chéng jiāo xíng
依韵和永叔秋日东城郊行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

郊原物老莽然中,寓兴驱车向国东。
夹道名园迷屈曲,压枝秋实乱青红。
寒畦覆绿将收菜,野蝶双飞尚绕丛。
田父欣来问行幸,依稀还似鬭鸡翁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

jiāo yuán wù lǎo mǎng rán zhōng , yù xīng qū chē xiàng guó dōng 。
jiā dào míng yuán mí qū qū , yā zhī qiū shí luàn qīng hóng 。
hán qí fù lǜ jiāng shōu cài , yě dié shuāng fēi shàng rào cóng 。
tián fù xīn lái wèn xíng xìng , yī xī huán sì dòu jī wēng 。

依韻和永叔秋日東城郊行

—— 梅堯臣

郊原物老莽然中,寓興驅車向國東。
夾道名園迷屈曲,壓枝秋實亂青紅。
寒畦覆綠將收菜,野蝶雙飛尚繞叢。
田父欣來問行幸,依稀還似鬭雞翁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

jiāo yuán wù lǎo mǎng rán zhōng , yù xīng qū chē xiàng guó dōng 。
jiā dào míng yuán mí qū qū , yā zhī qiū shí luàn qīng hóng 。
hán qí fù lǜ jiāng shōu cài , yě dié shuāng fēi shàng rào cóng 。
tián fù xīn lái wèn xíng xìng , yī xī huán sì dòu jī wēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
郊原之地古老荒芜,自然景色隐约中,我骑着马车前往东方的国家。道路两旁有着名为园林的地方,迷失在弯弯曲曲的小路中,枝叶压低了秋天的果实,使得绿色和红色混杂在一起。在那寒冷的田地上,已收获了绿油油的蔬菜,野蝴蝶成双成对地飞舞着,还绕着花丛嬉戏。

田间的农夫高兴地迎接着我,询问我的行程和目的地,他的样子似乎像是昔日战斗中的雄鸡一样。



总结:

诗人描绘了郊外的景色,描述了寻访名园、收获蔬菜的场景,以及田间农夫的欢迎。通过这些描写,展现了古代乡野生活的风貌。

赏析:在《依韵和永叔秋日东城郊行》中,诗人以深沉的古意表达了对自然景色的赞美和思考。诗中描绘了郊外的田园景色,古老的原野与现代的车马相融,勾勒出一幅宁静而又动人的画面。诗人运用丰富的形象语言,将田园、秋天、车马、蝶飞等元素巧妙地融入诗篇,展现了大自然的生机和美丽。诗人通过对细节的描写,让读者感受到了秋日田园的宁静与和谐,同时也传达了诗人对生活的热爱和对自然的敬仰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首 其一 (yī yùn hé ōu yáng yǒng shū qiū huái nǐ mèng jiāo tǐ jiàn jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

我居西北地,秋无东南风。
木脱不塞望,高台空九重。
音尘安可得,鸿鴈鸣霜中。
日看紫苔生,乃见三经穷。
一闻离骚篇,写尽楚客胸。
胸怀如宝匣,夜夜吼生铜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

秋郊晓行 (qiū jiāo xiǎo xíng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

寒郊桑柘稀,秋色晓依依。
野烧侵河断,山鸦向日飞。
行歌采樵去,荷锸刈田归。
秫酒家家熟,相邀白竹扉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

依韵和欧阳永叔同游近郊 (yī yùn hé ōu yáng yǒng shū tóng yóu jìn jiāo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

洛水桥边春已回,柳条葱蒨眼初开。
无人拾翠过幽渚,有客寻芳上古台。
林邃珍禽时一啭,酒酣红日未西颓。
知君最是怜风物,更约偷闲取次来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首 其二 (yī yùn hé ōu yáng yǒng shū qiū huái nǐ mèng jiāo tǐ jiàn jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

秋思公何高,堆积自嵱嵷。
出为悲秋辞,万仞见孤耸。
念我老於诗,我发实种种。
而後伤故人,故人多作塚。
阴风夜木嘷,窸窣闻鬼悚。
独我忘形骸,百事乃纤冗。
不眠霜月上,霜月如可捧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

依韵和永叔都亭馆伴戏寄 (yī yùn hé yǒng shū dōu tíng guǎn bàn xì jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

去年锁宿得联华,二月墙头始见花。
今日都亭公感物,明朝太学我辞家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其一 (hé qián sòng wú jì yǒng gōng shì yùn èr shǒu jì xuān chéng shǐ jūn wú shàng shū shū yǒng shí jì yǒng shàng liú xuān chéng jùn zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

对床有约二苏公,湖海何曾出处同。
得似公家情缱绻,相看岁晚乐冲融。
宛陵信是佳山水,公馆翛然若翠蓬。
吏散不妨谈陆续,是非马耳射东风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

同江谢王出郊 (tóng jiāng xiè wáng chū jiāo)

朝代:宋    作者: 韩维

东郊二月天,寒尽未成暄。
永日青丝骑,和风绿酒樽。
迳抽萱甲细,墙倚杏梢繁。
烂醉谁知者,行歌入国门。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

过颖桥怀永叔 (guò yǐng qiáo huái yǒng shū)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔送之官东郡时,夜阑对酒风揭屋。
君今淮海予再过,古驿依依老槐绿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

依韵和正老暮秋郊行感事 (yī yùn hé zhèng lǎo mù qiū jiāo xíng gǎn shì)

朝代:宋    作者: 强至

秋郊物物作秋容,目送横天一鹗雄。
更远更疑山隔雾,或飘或聚叶随风。
对时唯恐朱顔改,遣兴除非白酒充。
感事子真成丽倡,恨无佳句敌才翁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

依韵奉和永叔感兴五首 其四 (yī yùn fèng hé yǒng shū gǎn xīng wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

日出各驰趋,皆为利所迫。
秋虫至微物,役役网自织。
古来高世人,林下遗忧责。
扛鼎绝膑者,乃自恃以力。
积金苟如山,何异鱼贪食。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。