jīn qiáo gǎn shì
金桥感事 🔈
太行和雪叠晴空,二月春郊尚朔风。
饮马早闻临渭北,射鵰今欲过山东。
百年徒有伊川叹,五利宁无魏绦功。
日暮长亭正愁绝,哀笳一曲戍烟中。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
太行和雪疊晴空,二月春郊尚朔風。
飲馬早聞臨渭北,射鵰今欲過山東。
百年徒有伊川歎,五利寧無魏絳功。
日暮長亭正愁絕,哀笳一曲戍煙中。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
太行山脉上的雪叠叠,晴空万里,二月春天的郊外仍然有凛冽的北风吹拂。
在马上早早就听说临渭北边有人饮酒痛叹,而射鵰的英雄此刻正欲穿越过山东地区。
百年来,徒然有人为伊川而感叹,五利之地却没有魏绦的功勋留存。
太阳西沉,长亭正寂寞无比,我在愁绝之中,听到了一曲哀怨的笳声,那是戍楼烟中的哨音。
鉴赏:
诗一开头就把太行山的景色写得雄伟壮美:皑皑白雪覆盖着巍巍太行,重峦叠嶂,高耸在晴朗的天空。红日、白雪、蓝天,色彩鲜明,宛若浮雕。时令已是早春二月,莽莽郊原依然是北风狂舞,寒意料峭。一个“尚”字,用得极妙,写出了诗人的心境和感触。目之所见,体之所感,丝毫没有春意。景色之美,气候之寒,更衬出诗人心中的悲凉。两句为下面的“感事”,渲染了气氛。
颔、颈两联,一连串用了四个历史典故,委婉含蓄地表达了诗人对当时政治形势的认识和感叹。
“饮马”,是用《左传》故事。公元前579年,晋楚战争中,楚军骄横狂妄,扬言“饮马于河(黄河)而归”。这里比喻李克用有“饮马于河”的军事野心。因为李克用的军队,早在公元883年(中和三年)与黄巢作战时,就已打进过帝都长安,故说“饮马早闻临渭北”。“射雕”,用了北齐斛律光射落雕鸟的故事。“雕”是一种鸷鸟,猛健善飞,不易射得。这里用斛律光的英勇善射,暗喻实力强大的李克用将要采取大规模军事行动。“山东”指太行山以东地区。这句是说李军正蓄谋打过太行山。
颈联笔锋一转,由述古喻今进而抒感言怀。诗人没有直抒胸臆,仍然是借用典故来表达。“百年”句用了周朝辛有的故事。周平王迁都洛阳时,大夫辛有在伊水附近看到一个披发的人在野外祭祀。披发是戎族的风俗习惯,辛有据此预言这地方必将沦为戎人居住。辛有死后,戎人果然迁居于伊水之滨。诗人在藩镇割据的混战中,预感到唐王朝必将灭亡。他不可能直陈其事,但又不能不说,所以用辛有的典故,巧妙地抒发了对国家命运的忧虑。辛有的预言生前无人理睬,死后却备受赞叹,这根本没有作用。肺腑之言,泻于毫端。尽管个人不能挽狂澜于既倒,但诗人仍希望皇上采用古时魏绛的方法,以期收到“五利”之功。魏绛是春秋时晋悼公的大夫。晋国所在地的山西,是个汉、戎杂居的地方,民族间经常发生战争。魏绛曾建议用“和戎”方式解决矛盾,他认为“和戎”有“五利”,晋悼公采用了魏绛的主张,因此收到“修民事,田以时”的政治效果。这句,通过肯定魏绛,婉转地批判了唐王朝这次对李克用的用兵。
用典,是古典诗中常用的一种形象化的手法。一首诗中过多地用典,往往会弄得诗意晦涩难明。《金桥感事》虽连用数典,却不觉难懂。诗人正是在曲折变化中,贴切地表达了难以直言之隐旨,把抽象的感情变得形象化、具体化了,题旨亦因之更为突出、鲜明。
尾联:“日暮长亭正愁绝,哀笳一曲戍烟中”,以情景交融之笔结束全诗。夕阳西沉,长亭遥对,哀笳一曲,戍烟四起,在这般战乱凄凉的环境中,一位“惊时感事俱无奈”(见其《重阳日荆州作》)的诗人,独自忧愁、感伤。胡笳,是一种乐器,可以表达喜怒哀乐等不同的感情。这里用一“哀”字状胡笳声,不仅把客观世界的声音同诗人主观世界的感情有机地结合起来,而且暗示着这次战争的失败,必将给百姓带来更大的灾难。“戍烟”,戍楼的烽烟,与在太平时节的缭绕炊烟全然不同,给人一种动乱不安的感觉。二句十四字,把情、景、事,声、色、形,熔铸于一炉,真是极尽精炼概括之能事。
吴融的诗:
-
杂曲歌辞 古别离
紫燕黄鹄虽别离,一举千里何难追。犹闻...
-
杂曲歌辞 水调
凿河千里走黄沙,浮殿西来动日华。可道...
-
奉和御制
岳寺清秋霁,宸游永日闲。霓旌森物外,...
-
和集贤相公西溪侍宴观竞渡
片水耸层桥,祥烟霭庆霄。昼花铺广宴,...
-
山居即事四首 一
桂树秋来风满枝,碧岩归日免乖期。故人...
-
山居即事四首 二
不傲南窗且采樵,乾松每带湿云烧。庖厨...
-
山居即事四首 三
万事翛然只有棊,小轩高净簟凉时。阑珊...
-
山居即事四首 四
无邻无里不成村,水曲云重掩石门。何用...
-
红白牡丹
不必繁弦不必歌,静中相对更情多。殷鲜...
-
中秋陪熙用学士禁中翫月
月圆年十二,秋半每多阴。此夕无纤霭,...
- 吴融诗全集>>
相关诗词:
天津感事二十六首 其一三 (tiān jīn gǎn shì èr shí liù shǒu qí yī sān)
去年桥上凭栏人,今岁桥边骑马身。
桥上桥边不知数,於今但记十三春。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
感旧六首 其三 (gǎn jiù liù shǒu qí sān)
早发金堆市,更衣石柜亭。
滩声秋後壮,山色雨余青。
道泞愁车辙,桥危避驼铃。
功名竟何在,抚事感颓龄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
和赵员外桂阳桥遇佳人 (hé zhào yuán wài guì yáng qiáo yù jiā rén)
江雨朝飞浥细尘,阳桥花柳不胜春。
金鞍白马来从赵,玉面红妆本姓秦。
妬女犹怜镜中发,侍儿堪感路傍人。
荡舟为乐非吾事,自叹空闺梦寐频。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
和友人洛中春感 (hé yǒu rén luò zhōng chūn gǎn)
莫悲金谷园中月,莫叹天津桥上春。
若学多情寻往事,人间何处不伤神。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
双桂桥 (shuāng guì qiáo)
桥前巧匠剪春罗,桥上亭亭景物和。
明夜元宵一团玉,连波还解似金波。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
十月十六日同器远晚步童游桥 其一 (shí yuè shí liù rì tóng qì yuǎn wǎn bù tóng yóu qiáo qí yī)
濯锦江头水自清,行人多少望桥行。
桥中不识桥边景,桥下莫知桥上情。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
宿枫桥 (sù fēng qiáo)
七年不到枫桥寺,客枕依然半夜钟。
风月未须轻感慨,巴山此去尚千重。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
侍先人游石桥 (shì xiān rén yóu shí qiáo)
一别台山四十年,石桥风景尚依然。
慈顔不见身空老,感恨多如涧底泉。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
感秋二首 其二 (gǎn qiū èr shǒu qí èr)
岁事催人事,荣心伴客心。
鸾骖收画扇,螳臂感瑶琴。
夕露繁将滴,朝云薄亦阴。
金貂寓直省,潘兴转难任。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。