yī yùn hé yuán fǔ zǎo fù zǐ chén cháo dài dàn jiǎ mèi
依韵和原甫早赴紫宸朝待旦假寐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

月落西楼露气寒,大明将谒望清班。
烛房犹照衣冠上,漏舍欲为鱼鸟间。
入仗采旗开日月,在庭公衮俨云山。
我慙一似朝宗水,亦得随流到海还。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuè luò xī lóu lù qì hán , dà míng jiāng yè wàng qīng bān 。
zhú fáng yóu zhào yī guān shàng , lòu shè yù wèi yú niǎo jiān 。
rù zhàng cǎi qí kāi rì yuè , zài tíng gōng gǔn yǎn yún shān 。
wǒ cán yī sì cháo zōng shuǐ , yì dé suí liú dào hǎi huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月落西楼露气寒,大明将谒望清班。
烛房犹照衣冠上,漏舍欲为鱼鸟间。
入仗采旗开日月,在庭公衮俨云山。
我慙一似朝宗水,亦得随流到海还。

月亮落下西楼,露水寒气逼人。大明将士们前往朝拜望清班。
明亮的灯光照耀在他们的衣冠上,闪耀如同鱼鸟之间。
踏入阵仗,旗帜迎风招展,犹如日月在云山间徘徊。
我心感到惭愧,宛如流水归于朝宗,却能够随波逐流,最终归于大海。

全诗概括:诗人描绘了月落的寒冷景象,大明将士们身着盛装前往朝廷朝拜,灯光照耀着他们的衣冠,仿佛他们置身于鱼鸟之间。进入仪仗队伍,旗帜高扬,如同日月在云山中闪耀。诗人自觉微不足道,宛如水流归于朝宗,但他也能够顺应潮流,最终回归大海。

赏析:此诗以细腻的笔触描绘了朝臣准备早朝的情景。诗人以月落西楼、露气寒为背景,突显时光未明的寒冷和静谧。诗人描述了将要朝见明帝的情景,烛光照亮了衣冠,漏舍欲为鱼鸟间,揭示了宫廷的繁忙和严谨。朝臣们整装待发,采旗开日月,展现了他们的威仪和崇高使命感。最后两句表达了诗人的谦逊与虚怀,以宏阔的比喻形象,展示了他对官场的独特理解和心境。
标签: 描写朝臣、抒怀、写景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

五月望日赴紫宸谒待旦假寐 (wǔ yuè wàng rì fù zǐ chén yè dài dàn jiǎ mèi)

朝代:宋    作者: 刘敞

半夜北风天反寒,倒衣惊问紫宸班。
云容不辨阴晴际,月色犹迷爽晦间。
独喜鸣鷄应钟漏,正怜残梦识江山。
濯缨簪笔初无补,空愧纷纷数往还。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

五月望日赴紫宸谒待旦假寐 (wǔ yuè wàng rì fù zǐ chén yè dài dàn jiǎ mèi)

朝代:宋    作者: 刘攽

半夜北风凛凛寒,倒衣惊问紫衣班。
云容不辨阴晴际,月色犹迷爽晦间。
偏喜鸣鸡识钟漏,正怜残梦失江山。
濯缨簪笔初无补,空愧纷纷数往还。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻吴山钟 (wén wú shān zhōng)

朝代:宋    作者: 姚勉

举世昏昏醉梦中,一声震撼自天宫。
鳌呿大海三山动,狮吼危巅万兽空。
待漏早朝惊假寐,求衣宵起寤宸聪。
须臾浊雾都收歛,唤出扶桑皎日红。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早朝 (zǎo cháo)

朝代:唐    作者: 韦元旦

震维芳月季,宸极衆星尊。
佩玉朝三陛,鸣珂度九门。
挈壶分早漏,伏槛耀初暾。
北倚苍龙阙,西临紫凤垣。
词庭草欲奏,温室树无言。
鳞翰空为忝,长怀圣主恩。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

端午日帖子词 皇帝合六首 其四 (duān wǔ rì tiě zi cí huáng dì hé liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 孙觌

露畹撷兰苕,金波丽碧霄。
早闻雕辇降,还待紫宸朝。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵和王景彝学士紫宸仲冬早谒 (yī yùn hé wáng jǐng yí xué shì zǐ chén zhòng dōng zǎo yè)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

朝开阊阖九重深,望拜珠旒照玉簪。
霜气稍回龙陛峻,日光微转凤楼阴。
庭中细仗穿旗脚,案外薰炉对殿心。
我预千官少裨补,欲将歌颂播尧音。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

闵忠 (mǐn zhōng)

朝代:宋    作者: 方一夔

弱冠知名动紫宸,两朝际遇荷恩深。
身先赴义人争死,天不成功泪满襟。
自郑有谋归华氏,舍湘无地托王琳。
鞠躬待死无余事,不负朝廷不负心。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 刘旦

紫宸拜赐鸣双笏,皂盖颁春佩左符。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二 (jīn guó hè zhēng dàn shǐ rén dào quē zǐ chén diàn yàn zhì yǔ kǒu hào qí èr)

朝代:宋    作者: 真德秀

六龙扶辇下云间,紫殿风微响佩环。
朔漠远驰邻国信,前星亲押外朝班。
九宾重译瞻宸极,万岁三声绕寿山。
大史预占年大有,更添喜色上天顔。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

同韦舍人元旦早朝 (tóng wéi shè rén yuán dàn zǎo cháo)

朝代:唐    作者: 徐彦伯

夕转清壶漏,晨惊长乐钟。
逶迤纶禁客,假寐守铜龙。
予亦趋三殿,肩随谒九重。
繁珂接曙响,华劒比春容。
相问韶光歇,弥怜芳意浓。
愿言乘日旰,携手即云峰。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物