首页 > 发现 > 全宋诗 > 五月望日赴紫宸谒待旦假寐

wǔ yuè wàng rì fù zǐ chén yè dài dàn jiǎ mèi
 五月望日赴紫宸谒待旦假寐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

半夜北风天反寒，倒衣惊问紫宸班。
云容不辨阴晴际，月色犹迷爽晦间。
独喜鸣鷄应钟漏，正怜残梦识江山。
濯缨簪笔初无补，空愧纷纷数往还。

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bàn yè běi fēng tiān fǎn hán ， dǎo yī jīng wèn zǐ chén bān 。
yún róng bù biàn yīn qíng jì ， yuè sè yóu mí shuǎng huì jiān 。
dú xǐ míng jī yìng zhōng lòu ， zhèng lián cán mèng shí jiāng shān 。
zhuó yīng zān bǐ chū wú bǔ ， kōng kuì fēn fēn shù wǎng huán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
半夜的时候，北风吹得天气变得更加寒冷，我翻身睡觉时被寒意惊醒，心中忐忑不安地问候起那在紫宸殿值夜的官员们。
云彩的形状无法辨别是阴天还是晴朗的天气，月色依然迷离，不清晰地映照着明亮与昏暗之间的交界。
我独自喜欢着晨鸡鸣叫，仿佛它在回应着宫中的时钟声，我怀念着醒来时的残留梦境，仿佛在认识着那江山的美景。
我洗去了尘埃，整理了书案，但初学的文才依然无法弥补，我内心感到空虚与惭愧，反复数着过去的笔墨，但依旧难以得到满足。

赏析：: 这首诗《五月望日赴紫宸谒待旦假寐》是刘敞所作，描写了诗人五月望日赴紫宸（古代帝王举行朝会的地方）参加朝会的情景。整首诗以诗人夜半受北风寒意的惊觉为引子，通过这个场景，表现出了诗人对朝会的期待和兴奋之情。
首句"半夜北风天反寒，倒衣惊问紫宸班"中，诗人在夜晚感受到北风的凛冽，倒衣提醒自己要准备前去参加紫宸的朝会，体现了他的崇敬之情。
接下来的句子"云容不辨阴晴际，月色犹迷爽晦间"描写了天空云雾密布，月光难以辨识，增加了一种神秘感和期待感。
诗的中段"独喜鸣鷄应钟漏，正怜残梦识江山"表现了诗人听到鸡鸣和钟声，醒来的时刻，他对即将谒见皇帝和认识江山的憧憬，以及此时的兴奋之情。
最后两句"濯缨簪笔初无补，空愧纷纷数往还"则反映了诗人对自己文字之力的怀疑，觉得自己的诗文还不能真正地赞美皇帝，感到有所愧疚。
标签: 赴朝、期待、兴奋、自我怀疑

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《五月望日赴紫宸谒待旦假寐》的诗：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：