tóng jiāng xiè wáng chū jiāo
同江谢王出郊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

东郊二月天,寒尽未成暄。
永日青丝骑,和风绿酒樽。
迳抽萱甲细,墙倚杏梢繁。
烂醉谁知者,行歌入国门。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dōng jiāo èr yuè tiān , hán jìn wèi chéng xuān 。
yǒng rì qīng sī qí , hé fēng lǜ jiǔ zūn 。
jìng chōu xuān jiǎ xì , qiáng yǐ xìng shāo fán 。
làn zuì shuí zhī zhě , xíng gē rù guó mén 。

同江謝王出郊

—— 韓維

東郊二月天,寒盡未成暄。
永日青絲騎,和風綠酒樽。
逕抽萱甲細,牆倚杏梢繁。
爛醉誰知者,行歌入國門。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dōng jiāo èr yuè tiān , hán jìn wèi chéng xuān 。
yǒng rì qīng sī qí , hé fēng lǜ jiǔ zūn 。
jìng chōu xuān jiǎ xì , qiáng yǐ xìng shāo fán 。
làn zuì shuí zhī zhě , xíng gē rù guó mén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东郊二月的天空,寒气渐渐消散,暖意尚未融和。长久地骑着青丝马,随着和风品尝着绿酒。小径上采摘着细萱草,墙边倚着茂盛的杏树枝。烂醉欢歌的人,谁能真正了解,他踏歌踏入国门之内。

全文概括:诗人描绘了东郊二月天气的变化,以及自己在春风和煦中骑马游玩、品尝绿酒的情景。在采摘萱草和倚靠杏树的时候,有人陶醉于欢歌之中,但只有他自己才真正了解这种心境。整首诗抒发了诗人对春天的喜爱和对自然美景的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

次韵子应游鹤鸣 (cì yùn zǐ yìng yóu hè míng)

朝代:宋    作者: 王灼

夕雨方开霁,晨鸡亦罢鸣。
四郊知按堵,千骑得徐行。
再阅天章丽,还同佛日明。
抽毫出佳句,压倒谢宣城。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

出郊遇雪 (chū jiāo yù xuě)

朝代:宋    作者: 王十朋

小队出郊聊习战,朔风吹雪似催诗。
皇天有意诛骄虏,正类元戎破蔡时。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同张帅出郊客有欲别去者作诗留之 (tóng zhāng shuài chū jiāo kè yǒu yù bié qù zhě zuò shī liú zhī)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

元戎小队出郊垧,落絮游丝亦有情。
纵酒欲谋良夜醉,系帆何惜片时程。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和王待制出郊马上口占寄兄道损次韵 (hé wáng dài zhì chū jiāo mǎ shàng kǒu zhàn jì xiōng dào sǔn cì yùn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

日暖寒郊不起风,使君车骑出城中。
遥知望处思兄弟,鸿雁连连下远空。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同赋梅花十二题 江村 (tóng fù méi huā shí èr tí jiāng cūn)

朝代:宋    作者: 王銍

竹篱茅屋江郊路,未肯鬭粧尘市间。
小朵飘零水风晚,又随残月落关山。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 一 (xí měi jiàn tí jiāo jū shí shǒu yīn cì yùn chóu zhī yǐ shēn róng xiè yī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

近来唯乐静,移傍故城居。
闲打修琴料,时封谢药书。
夜停江上鸟,晴晒箧中鱼。
出亦图何事,无劳置栈车。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句 其一○七 (jù qí yī ○ qī)

朝代:宋    作者: 谌祜

东郊独行冰玉时,江左诸贤王谢起。
若以比花花或宜,自不矜持花亦耻。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

挽罗榷院子远 其一 (wǎn luó què yuàn zǐ yuǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 刘应凤

共说门庭王谢盛,谁知骨相岛郊穷。
躬行自得前贤法,家礼犹还三代风。
脚迹肯随权要出,头衔宁与浊流同。
湖山寒食多新鬼,地下何顔见此翁。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

谢江仲举惠酒 (xiè jiāng zhòng jǔ huì jiǔ)

朝代:宋    作者: 程俱

山城无物可忘忧,但有平原病督邮。
知我囊中无白水,烦君若下出青州。
芳甘未谢三羊醖,傲兀能消万古愁。
会待东郊春意动,鸣鞭乘兴草堂游。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同游柏谷山 (tóng yóu bǎi gǔ shān)

朝代:宋    作者: 王举元

晓出东郊迥,路穿桑柘林。
人耕新雨地,寺隠半岩阴。
远目穷天宇,和风爽醉襟。
停骖顾遗老,同是劝农心。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。